1
00:00:31,226 --> 00:00:34,967
(මූසිකය)

2
00:00:35,060 --> 00:00:36,290
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,290 --> 00:00:37,560
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,560 --> 00:00:38,700
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,700 --> 00:00:39,729
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,729 --> 00:00:40,759
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:00:42,770 --> 00:00:43,770
ඔබ වේදිකාව පසුකර ඇත ...

8
00:00:43,770 --> 00:00:44,770
ඔබට ගබ්සාවක් කිරීමට හැකි තැන.

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,540
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

10
00:00:46,540 --> 00:00:48,209
මම මිනීමරුවෙක් බිහි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

11
00:01:28,709 --> 00:01:30,349
ඇත්තටම මේක හොඳ දෙයක්.

12
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
මාව මරන්න.

13
00:01:33,979 --> 00:01:35,349
දැනටමත් මාව මරන්න.

14
00:01:35,819 --> 00:01:37,050
පිස්සු වන්ච්.

15
00:01:43,830 --> 00:01:45,399
ඔබට අවශ්‍ය එය නම් මම කරන්නම්.

16
00:02:25,399 --> 00:02:26,640
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

17
00:02:27,670 --> 00:02:29,039
ඇයි මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

18
00:02:30,510 --> 00:02:32,209
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා!

19
00:02:33,040 --> 00:02:35,749
ඇයි... ඇයි?

20
00:02:37,110 --> 00:02:39,379
ඔබේ දරුවා බිහි කරන්න.

21
00:02:44,320 --> 00:02:46,619
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

22
00:02:48,390 --> 00:02:51,260
අපි දෙන්නටම මැරෙන්න දෙන්න තිබ්බා.

23
00:02:51,360 --> 00:02:53,700
- සුසොංහිදී මිනීමැරුමක් සිදු විය... - එය නැවත වරක් සුසොංහිදී සිදු විය.

24
00:02:53,999 --> 00:02:56,170
වසර 2ක කාලය තුළ ඝාතන 10ක්...

25
00:02:56,230 --> 00:02:59,170
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතකයා අවසානයේ මාට්ටු වී ඇත.

26
00:02:59,240 --> 00:03:01,200
ස්මෙල්ටර් එකක සේවය කළ කිම් පාපොච්චාරණය කළා ...

27
00:03:01,300 --> 00:03:03,610
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ සැකකරු වන කිම්...

28
00:03:03,670 --> 00:03:05,510
ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම වී ඇත.

29
00:03:05,909 --> 00:03:10,279
(මූසිකය)

30
00:03:18,559 --> 00:03:20,920
(Suseong අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව)

31
00:03:20,990 --> 00:03:21,990
(ගොදුර 1: කිම් ඩා බින්)

32
00:03:22,029 --> 00:03:23,029
(වින්දිතයා 2)

33
00:03:23,029 --> 00:03:24,490
(ගොදුර 3: Han Seo In)

34
00:03:24,559 --> 00:03:25,830
(වින්දිතයා 4)

35
00:03:25,899 --> 00:03:27,559
(ගොදුර 6: ගීතය Hyeong Mi)

36
00:03:27,629 --> 00:03:29,070
(ගොදුර 7: ෂිම් සංග් ආ)

37
00:03:29,129 --> 00:03:30,429
(ගොදුර 8: Kim Hwa Yeong)

38
00:03:30,499 --> 00:03:31,770
(වින්දිතයා 10)

39
00:03:31,839 --> 00:03:33,469
(10 වැනි වින්දිතයාගේ සිරුර සොයා ගැනේ)

40
00:03:36,369 --> 00:03:39,010
(Suseong අනුක්‍රමික ඝාතකයා: Kim Bong Cheol)

41
00:03:39,010 --> 00:03:40,279
(Seokpo Smelter හිසකෙස් කෙඳි 5 ක් හමු විය,)

42
00:03:40,309 --> 00:03:41,580
(O රුධිර වර්ගය, ඉහළ කැඩ්මියම් මට්ටමක් අනාවරණය විය)

43
00:03:42,110 --> 00:03:45,050
Bong Yi නිදහස් කළේ ඇයි කියලා ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

44
00:03:45,580 --> 00:03:48,920
රහස් පරීක්ෂක ෂින් විසින් කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කළ මෙවලම් සොයා ගන්නා ලදී.

45
00:03:48,990 --> 00:03:51,219
Bong Yi ගේ පිහිය නොව ඇත්ත පාවිච්චි කළ පිහියයි.

46
00:03:51,320 --> 00:03:53,189
කන්ග්ගේ ලිංගය කපා දමන්නට පුරුදු වූ එකාය.

47
00:03:55,890 --> 00:03:58,089
ඉතින් බොන්ග් යී තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවන්නේ එබැවිනි.

48
00:04:10,869 --> 00:04:12,409
- ඇත්තටම? - ඔව්.

49
00:04:12,540 --> 00:04:14,179
ඇය යමක් දුටු බව ඔහුට විශ්වාසයි.

50
00:04:16,409 --> 00:04:17,610
ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

51
00:04:18,379 --> 00:04:19,920
ඇයට මගේ මුහුණ නොපෙනෙන්නට ඇත.

52
00:04:20,980 --> 00:04:23,189
මට ඇය සහ යූ නා හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

53
00:04:24,320 --> 00:04:26,219
එය කුමක් ද? අපි සියලුම සාක්ෂි එව්වා.

54
00:04:26,689 --> 00:04:28,830
බොන්ග් යී රෝහලට එන විට ඇඳ සිටි ඇඳුම් ...

55
00:04:29,330 --> 00:04:32,300
චෝයි මහත්මියගේ ඩෑෂ්කැම් වීඩියෝවේ ඇය ඇඳ සිටි දෙයට වඩා වෙනස්.

56
00:04:33,059 --> 00:04:34,159
ඔහ් බොං යී මහත්මිය,

57
00:04:35,529 --> 00:04:36,899
ඔබව නැවතුම්පොළට කැඳවා ඇත.

58
00:04:42,139 --> 00:04:43,269
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

59
00:04:44,369 --> 00:04:45,710
ඒ ඔයා නේද?

60
00:04:59,790 --> 00:05:01,559
Bong Yi තාම මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

61
00:05:02,360 --> 00:05:04,559
නැත, ඇය කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළාය.

62
00:05:04,900 --> 00:05:06,629
ඇය කතා නොකරන්නේ නම්, එයින් ඇයට යහපතක් සිදු නොවේ.

63
00:05:07,929 --> 00:05:11,569
නමුත් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් පිහිය ඇගේ පිහිය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

64
00:05:11,740 --> 00:05:13,569
අපි තව ටිකක් පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

65
00:05:13,740 --> 00:05:15,869
ගං ඉවුරේ අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

66
00:05:15,970 --> 00:05:18,509
එදා ඇද හැලෙන වර්ෂාවත් සමඟ දැඩි දිය පහරක් තිබුණා.

67
00:05:19,240 --> 00:05:21,480
සැබෑ ආයුධය ගඟ දිගේ ගමන් කළේ නම්,

68
00:05:21,780 --> 00:05:24,249
කේන්ද්‍රාපසාරී බලය නිසා එය ගං ඉවුරෙන් ගලා යන්නට ඇත.

69
00:05:24,309 --> 00:05:27,619
එයින් අදහස් වන්නේ එය ගඟේ කොතැනක හෝ සිරවී තිබිය හැකි බවයි.

70
00:05:33,420 --> 00:05:34,990
සර් මට ඒක හම්බුනා.

71
00:05:35,290 --> 00:05:36,990
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක මෙතන තිබ්බා කියලා.

72
00:05:38,360 --> 00:05:39,660
අහස ඇත්තටම අපිට උදව් කළා.

73
00:05:39,660 --> 00:05:43,629
අපි වෙනත් කෙනෙකුගේ ඩීඑන්ඒ ඔහුගේ කබායේ ලේ පැල්ලමෙන් අනාවරණය කර ගත්තෙමු.

74
00:05:44,629 --> 00:05:45,639
කුමක් ද?

75
00:05:45,769 --> 00:05:47,970
අපිට ලැබුණු ප්‍රතිඵල විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

76
00:05:50,740 --> 00:05:53,240
මේ තත්ත්වය විග්‍රහ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:57,710 --> 00:05:59,619
ඒ හිරගෙදර හිරකරපු රැඳවියෙක්.

78
00:06:00,579 --> 00:06:03,249
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:06:03,319 --> 00:06:05,790
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය කළ පිහියෙන් අනාවරණය වූ DNA...

80
00:06:05,889 --> 00:06:09,090
දැනට බන්ධනාගාරගතව සිටින රැඳවියෙකුට අයත් වේ.

81
00:06:11,533 --> 00:06:13,202
ඒක අයිති හිරගෙදර රැඳවියෙකුටද?

82
00:06:14,772 --> 00:06:17,942
මෙම පිහියෙන් සිරකරුවෙකුගේ DNA අනාවරණය කර ගන්නේ කෙසේද?

83
00:06:17,942 --> 00:06:21,243
ඒකයි මට ගොඩක් අවුල්.

84
00:06:23,243 --> 00:06:25,012
වැරදිකරු මෙය හිතාමතා කරන්න ඇති.

85
00:06:25,483 --> 00:06:27,882
"හිතාමතා"? වැරදිකාරයා? ඇයි?

86
00:06:28,623 --> 00:06:31,522
ඒක පැහැදිලියි නේද? එයා අපිව රවට්ටනවා.

87
00:06:33,022 --> 00:06:35,363
සිරකරුවෙකුට නිශ්චිත අලිබියක් ඇත,

88
00:06:35,522 --> 00:06:38,632
සහ ඔහුගේ DNA මෙම පිහියෙහි මුද්‍රණය කර තිබීමෙන් අදහස් වන්නේ ...

89
00:06:40,033 --> 00:06:43,262
එයා අපිට කියන්න හදන්නේ අපිට කවදාවත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා.

90
00:06:43,832 --> 00:06:45,933
එයා පොලිසියට පෙන්නන්න හදන්නේ තමන්ට විශ්වාසයි කියලා.

91
00:06:46,072 --> 00:06:47,832
ඔහු අපට සමච්චල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

92
00:06:51,642 --> 00:06:52,712
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

93
00:06:53,873 --> 00:06:55,113
ඒ ඇයි?

94
00:06:58,342 --> 00:07:01,353
ඇයි ඒ සල්ලි ඔයාට මෙච්චර වටින්නේ?

95
00:07:02,783 --> 00:07:03,853
එහි දෙයක් නැත.

96
00:07:07,652 --> 00:07:08,793
බොං යී.

97
00:07:09,293 --> 00:07:10,793
දැන් ඒක ඉවරයි.

98
00:07:10,793 --> 00:07:12,192
සතුටුදායක දේවල් ගැන සිහින දකින්න.

99
00:07:12,962 --> 00:07:15,132
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

100
00:07:15,733 --> 00:07:16,803
මගේ සිහිනය?

101
00:07:17,762 --> 00:07:20,103
කිසිම දෙයක් ගැන හීන දකින්න තරම් මම කවදාවත් සැහැල්ලුවෙන් හිටියේ නැහැ.

102
00:07:20,233 --> 00:07:21,402
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.

103
00:07:21,473 --> 00:07:23,942
ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කර ඔබව උද්යෝගිමත් කරන දේවල්.

104
00:07:25,272 --> 00:07:27,543
රූපවාහිනී නිෂ්පාදිකාවක් වෙන එක හැමදාම ඔබේ හීනයද?

105
00:07:28,613 --> 00:07:31,342
නෑ ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙ හීනයක්.

106
00:07:31,712 --> 00:07:32,952
ඒත් දවසක් ඒක මගේ වුණා.

107
00:07:35,382 --> 00:07:37,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

108
00:07:38,353 --> 00:07:39,493
මම?

109
00:07:40,123 --> 00:07:41,223
නෑ...

110
00:07:41,923 --> 00:07:44,063
මම කවදාවත් විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

111
00:07:44,063 --> 00:07:45,762
මම කවදාවත් උසස් පෙළ සමත් වුණේවත් නැහැ.

112
00:07:45,762 --> 00:07:47,533
ඔබේ අධ්‍යයන පසුබිම වැදගත් නැත.

113
00:07:47,793 --> 00:07:48,902
නැත.

114
00:07:49,533 --> 00:07:50,803
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.

115
00:07:51,533 --> 00:07:53,132
මම වැඩේට හොඳ මදි.

116
00:07:54,603 --> 00:07:55,902
කල්පනා කරලා මට කෝල් එකක් දෙන්න.

117
00:08:00,642 --> 00:08:01,772
හරි හරී.

118
00:08:01,983 --> 00:08:04,012
(OBN, වත්මන් සහ සංස්කෘතික කටයුතු, PD Choi Hong Ju)

119
00:08:11,223 --> 00:08:14,592
ඇයි යු නා තාම ආවේ නැත්තේ?

120
00:08:15,563 --> 00:08:16,863
ඇය පොලිසියට ගියාද?

121
00:08:17,863 --> 00:08:20,293
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

122
00:08:22,733 --> 00:08:24,132
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

123
00:08:25,303 --> 00:08:26,373
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

124
00:08:27,103 --> 00:08:28,502
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

125
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
මට ඇත්තටම යූ නා මුණගැහෙන්න ඕන.

126
00:08:31,202 --> 00:08:33,473
නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ.

127
00:08:35,012 --> 00:08:36,113
ඇය චලනය විය.

128
00:08:36,983 --> 00:08:38,043
ඇය ගියාද?

129
00:08:42,483 --> 00:08:43,582
යූ නා මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට පෙන්වන්න කියලා.

130
00:08:44,723 --> 00:08:48,152
බොන්ග් යී, මට සමාවෙන්න මම සමුගන්නේ නැතිව ගියා.

131
00:08:49,192 --> 00:08:50,423
ඒ ඔයා නේද?

132
00:08:52,962 --> 00:08:54,092
මම මේක දැක්කා...

133
00:08:54,462 --> 00:08:55,633
ඔබ දොර වසා සිටි පරිදි.

134
00:09:00,872 --> 00:09:02,143
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:09:04,543 --> 00:09:08,173
ඔයා නැත්නම් මම මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

136
00:09:09,013 --> 00:09:10,582
මම මැරෙන්න ඇති.

137
00:09:12,852 --> 00:09:15,112
මම මැරෙනකම්ම ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නම්.

138
00:09:15,622 --> 00:09:18,053
මම මගේ අම්මට හෝ බොං යීට කියන්නේ නැහැ.

139
00:09:20,592 --> 00:09:21,692
මම පොරොන්දු වෙනවා.

140
00:09:33,972 --> 00:09:35,872
මට හැමදේම අමතක වෙන්නයි යන්නේ.

141
00:09:38,003 --> 00:09:39,212
එතන. ඒක ගිහින්.

142
00:09:42,342 --> 00:09:44,242
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

143
00:10:06,433 --> 00:10:08,332
මම බොං යී හමුවීමට ගියෙමි.

144
00:10:08,572 --> 00:10:11,503
නමුත් පොලිස් නිලධාරියා කිව්වා අපිට ඇයව හම්බවෙන්න බෑ කියලා.

145
00:10:11,503 --> 00:10:13,872
සර් මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න පුළුවන්ද?

146
00:10:15,112 --> 00:10:18,482
බොන්ග් යී, මට සමාවෙන්න මම සමුගන්නේ නැතිව ගියා.

147
00:10:19,883 --> 00:10:22,582
මම මගේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යනවා.

148
00:10:23,222 --> 00:10:24,283
අම්මා.

149
00:10:24,523 --> 00:10:26,423
- මම මගේ කාමරයට ආදරෙයි. - ඔබ එයට ආදරෙයිද?

150
00:10:27,393 --> 00:10:28,663
යූ නා, මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

151
00:10:28,763 --> 00:10:31,322
මගේ අම්මා පොරොන්දු වුණා තවත් බොන්නේ නැහැ කියලා.

152
00:10:31,322 --> 00:10:33,433
ඇය චිකිත්සාව ලබා ගැනීමට පවා පොරොන්දු විය.

153
00:10:33,433 --> 00:10:34,862
- මේ ඔබේ දේවල්. - මමත් ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ...

154
00:10:34,862 --> 00:10:36,332
මම චලනය වූ පසු.

155
00:10:37,503 --> 00:10:38,803
මට දැන් හීනයක් තියෙනවා.

156
00:10:38,872 --> 00:10:42,273
මම ලොකු උනාම බොං යී වගේ වෙන්න ඕන.

157
00:10:42,803 --> 00:10:45,612
මමත් ලොකු වෙලා ඔයා වගේ වැඩිහිටියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

158
00:10:46,612 --> 00:10:48,572
Bong Yi එළු මිනිසාට වඩා නිර්භීතයි...

159
00:10:48,572 --> 00:10:52,053
හෝ ලේඩි බග්. ඇය මගේ වීරයා ලෙස සදහටම පවතිනු ඇත.

160
00:10:52,352 --> 00:10:55,013
- ආයුබෝවන්, බොං යී. - ආයුබෝවන්.

161
00:11:00,023 --> 00:11:03,192
දෙයියනේ, ඇය මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි.

162
00:11:10,563 --> 00:11:13,403
මට යූ නා නිතරම බලා සිටින වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

163
00:11:28,212 --> 00:11:29,952
මේක මොන වගේ යෝජනාවක්ද?

164
00:11:30,023 --> 00:11:31,923
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

165
00:11:32,393 --> 00:11:35,153
ඔබ නවකයෙකු ලෙස නිසි කාර්යයක් කළ යුතුය.

166
00:11:36,222 --> 00:11:37,293
මට කණගාටුයි.

167
00:11:37,763 --> 00:11:39,362
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

168
00:11:41,332 --> 00:11:42,433
මට කණගාටුයි.

169
00:11:43,232 --> 00:11:46,872
ඇතුල් වන තැනම මේසයක් ඇත.

170
00:11:47,332 --> 00:11:48,533
ඒ මගේ ආසනය.

171
00:11:49,503 --> 00:11:52,972
ඒක තියෙන්නේ බාත්රූම් එක ළඟ නිසා ඇත්තටම ගඳයි.

172
00:11:53,472 --> 00:11:55,742
ඒක නිසා කවදාවත් කාටවත් එතන වැඩ කරන්න උවමනාවක් තිබ්බෙ නෑ.

173
00:11:55,883 --> 00:11:58,082
ඉතින් ඒ ආසනය නිතැතින්ම ගියේ නවකයන්ට.

174
00:11:59,183 --> 00:12:02,352
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මම මගේ මේසයට ආදරෙයි.

175
00:12:03,053 --> 00:12:04,183
ඇයි?

176
00:12:04,982 --> 00:12:06,653
ඉතින් ටිකක් දුගඳක් ආවොත්?

177
00:12:06,992 --> 00:12:10,923
විකාශන මධ්‍යස්ථානයක වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

178
00:12:11,622 --> 00:12:13,163
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවාද?

179
00:12:13,393 --> 00:12:16,663
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හැමදාම මගේ හීනයක්.

180
00:12:17,403 --> 00:12:19,232
මගේ හීනය රූපවාහිනී නිෂ්පාදකවරියක් වෙන්න...

181
00:12:19,732 --> 00:12:21,072
කවදත් ඇත්ත කතා කරන...

182
00:12:21,872 --> 00:12:25,273
සාධාරණ හා සාධාරණ ලෝකයක් නිර්මාණය කරයි.

183
00:12:31,283 --> 00:12:32,612
නමුත් මම හිතන්නේ මම තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත ...

184
00:12:35,013 --> 00:12:36,482
ඒ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වේ.

185
00:12:37,753 --> 00:12:39,322
නැත.

186
00:12:40,023 --> 00:12:41,992
අපට එය ජීවමාන කළ හැකිය.

187
00:12:43,492 --> 00:12:45,023
අපි දෙන්නම පණ පිටින් මෙහෙන් යමු.

188
00:12:52,202 --> 00:12:53,303
හරි අපි එහෙම කරමු.

189
00:12:55,643 --> 00:12:58,702
Hyun Soo, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

190
00:12:59,442 --> 00:13:00,872
කුමක් සිදු වුවද,

191
00:13:03,043 --> 00:13:04,883
මම ඔබව පණපිටින් මෙතැනින් රැගෙන යන්නෙමි.

192
00:13:09,883 --> 00:13:11,253
මට කණගාටුයි.

193
00:13:12,452 --> 00:13:13,692
මට හැමදාම ඕන උනේ...

194
00:13:14,793 --> 00:13:16,663
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

195
00:13:18,322 --> 00:13:20,033
ඒත් මට එහෙම කරන්න සුදුසු නැහැ.

196
00:13:26,303 --> 00:13:31,403
(කාලීන සිදුවීම් රාමුව)

197
00:13:33,313 --> 00:13:34,442
හේයි, බොං යී.

198
00:13:34,712 --> 00:13:36,883
මට ජොබ් එක ගන්න ඕන.

199
00:13:38,543 --> 00:13:40,482
මට මගේ සිහිනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

200
00:13:42,423 --> 00:13:43,622
ඔබේ මුහුණේ ඇති එම පෙනුම කුමක්ද?

201
00:13:44,082 --> 00:13:45,893
මම හිතුවා වැඩේ හරි ගියා කියලා.

202
00:13:48,492 --> 00:13:50,763
මම ඒ පොඩි එකාව මැරුවා.

203
00:13:51,263 --> 00:13:52,692
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

204
00:13:52,962 --> 00:13:56,403
ඒ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇය මට පොරොන්දු වූ නිසාය.

205
00:13:59,303 --> 00:14:00,773
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

206
00:14:01,503 --> 00:14:03,403
ඔබට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.

207
00:14:05,727 --> 00:14:07,256
මට ඇයව මරන්න බැරි වුනාද?

208
00:14:11,727 --> 00:14:13,427
මට විශ්වාසයි ඔයා ඇයව මරන්නේ නැහැ කියලා.

209
00:14:13,996 --> 00:14:15,837
මම හිතුවා නම් ඔයා එහෙම කරයි කියලා,

210
00:14:16,297 --> 00:14:17,866
මම කොහොම හරි ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා.

211
00:14:20,266 --> 00:14:21,266
ඇයි?

212
00:14:21,837 --> 00:14:24,276
මම යූ නාව මරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කොහොමද විශ්වාස කළේ?

213
00:14:26,746 --> 00:14:29,776
Jung Ba Reum සහ Sung Yo Han තවමත් සටන් කරනවා...

214
00:14:29,847 --> 00:14:31,217
ඔබේ මොළයේ,

215
00:14:31,276 --> 00:14:34,317
නමුත් ඔබේ කාරුණික සහජ බුද්ධිය ඔහුව යටපත් කරයි.

216
00:14:40,286 --> 00:14:42,087
මම හූන් සුක්ව පාහේ මරා දැමුවෙමි.

217
00:14:42,557 --> 00:14:44,227
මගේ පූසා පවා ...

218
00:14:44,297 --> 00:14:47,396
යටපත් වූ මිනීමරු සහජ බුද්ධිය අවදි වූයේ එවිටය.

219
00:14:47,766 --> 00:14:49,866
එය පළමු වතාව වූ බැවින් ඔබට ඔබේ ස්වයං පාලනයක් නැති විය.

220
00:14:49,996 --> 00:14:52,337
ඔබ කන්ග් ඩුක් සූ මත ඇති එම මිනීමරු සහජ බුද්ධිය එළියට ගත්තා.

221
00:14:52,766 --> 00:14:54,207
එය ටික වේලාවක් නිහඬ වනු ඇත.

222
00:14:56,437 --> 00:14:57,736
ටික වේලාවකට.

223
00:15:00,207 --> 00:15:02,217
මෙන්, එය නැවත පුපුරා යා හැක.

224
00:15:05,986 --> 00:15:07,217
කෙසේ හෝ,

225
00:15:08,347 --> 00:15:11,256
ඔබ එය Bong Yi මත රාමු කිරීමට උත්සාහ නොකළේ නම්,

226
00:15:12,957 --> 00:15:15,727
ඇයි ඔයා කන්ග් ඩුක් සූට එහෙම කළේ?

227
00:15:19,996 --> 00:15:23,167
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට පිහියෙන් දඬුවම් කිරීමට බොං යීගේ ආච්චි ...

228
00:15:23,597 --> 00:15:25,036
සමඟ ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.

229
00:15:25,437 --> 00:15:27,766
ඒකයි මම සාක්කි කාමරයෙන් ඒක ගත්තේ, සහ...

230
00:15:30,376 --> 00:15:31,577
මම ඒක දැක්කා.

231
00:15:46,756 --> 00:15:48,996
"යමෙක් තම අසල්වැසියාට තුවාල කළහොත්"

232
00:15:49,057 --> 00:15:51,097
"ඔහු කළ සියල්ල ඔහුට කළ යුතුය."

233
00:15:52,156 --> 00:15:54,126
"කැඩුම් බිඳීම සඳහා අස්ථි බිඳීම."

234
00:15:54,697 --> 00:15:57,567
"ඇසට ඇස, දතට දත."

235
00:15:58,297 --> 00:16:01,807
ඒක කියවපු ගමන් මට එයාව මරන්න හිතුනේ එහෙමයි.

236
00:16:04,006 --> 00:16:07,646
මම හිතන්නේ Sung Yo Han විසින් Song Soo Ho ඔහුව මරන විට එය කියවන්නට සැලැස්සුවා.

237
00:16:07,876 --> 00:16:10,047
ඒ පදය මගේ දිහාවට පැන්නා වෙන්න ඇති...

238
00:16:11,917 --> 00:16:13,616
Sung Yo Han ගේ බලපෑම නිසා.

239
00:16:17,156 --> 00:16:19,286
ඔහු සහ Song Soo Ho අතර සිදු වූ දේ...

240
00:16:19,356 --> 00:16:21,856
ඔහු මෙතරම් කුරිරු ලෙස පළිගත්තාද?

241
00:16:22,297 --> 00:16:24,656
සියලුම කාටිලේජ ගැලවී යන තෙක් ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය.

242
00:16:25,927 --> 00:16:27,396
ඔහු ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

243
00:16:28,297 --> 00:16:31,366
ඒ මදිවට එයාගේ හිතට පිහියකින් ඇනලා.

244
00:16:39,707 --> 00:16:41,047
ඔබට ලී ජේ ෂික් හමුවුණාද?

245
00:16:41,276 --> 00:16:42,317
හොඳයි...

246
00:16:42,717 --> 00:16:45,177
එයා කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති. ඔහු වෙව්ලන අතර කතා කිරීමට නොහැකි විය.

247
00:16:45,786 --> 00:16:49,656
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. කන්ග් ඩුක් සූගේ මිනීමැරුම් අවියේ තිබී ඔහුගේ DNA සොයාගෙන ඇත.

248
00:16:49,786 --> 00:16:50,986
ඔහු කාවවත් සැක කරනවාද?

249
00:16:51,057 --> 00:16:52,557
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

250
00:16:52,827 --> 00:16:55,996
නමුත් ඔහු කියා සිටියේ ඔහු කන්ග් ඩුක් සූ සමඟ සෛලයක් බෙදා ගත් බවයි.

251
00:16:56,057 --> 00:16:57,427
පසුගිය වසරේ.

252
00:16:58,896 --> 00:17:00,067
අවධානය.

253
00:17:00,467 --> 00:17:03,337
සිරකරුවන් අතර විශේෂ දෙයක් සොයන්න...

254
00:17:03,396 --> 00:17:06,136
Lee Jae Shik සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූ අය මෑතකදී නිදහස් කරන ලදී.

255
00:17:06,207 --> 00:17:09,376
ඔහු සහ කන්ග් ඩුක් සූ සමඟ සිරමැදිරියක් බෙදාගත් සිරකරුවන් ද සිටිති.

256
00:17:09,437 --> 00:17:12,276
ඒවායින් එකක් මෑතකදී නිකුත් වූවාද යන්න සොයා බලන්න.

257
00:17:12,376 --> 00:17:14,077
- ඔව්, සර්. - ඉක්මන්.

258
00:17:17,376 --> 00:17:19,187
- කැමරාව? - රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පැවසුවේ ...

259
00:17:19,246 --> 00:17:20,986
ඔහු අද කැමරාව ආපසු දෙයි.

260
00:17:23,116 --> 00:17:25,887
(මූජින් අනුක්‍රමික ඝාතනය)

261
00:17:25,957 --> 00:17:28,996
මොකක්ද? ඔවුන් මෙය නැවත විකාශනය කරන්නේ ඇයි?

262
00:17:37,367 --> 00:17:40,036
මම බොං යීට උදව් කරන විට මම එය එම ස්ථානයේම දමා තිබුණා.

263
00:17:40,566 --> 00:17:42,536
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම කියා සිටියේ ඔවුන් එහි අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන බවයි.

264
00:17:42,607 --> 00:17:45,177
මුකුත් හම්බුනේ නෑ කිව්වා අද ආපහු දෙනවා කියලා.

265
00:17:56,457 --> 00:17:59,627
මෝටර් රථය එහි ප්‍රධාන විදුලි පහන් නිවා දමා වේගයෙන් පැමිණියේය.

266
00:18:00,227 --> 00:18:03,296
මම ඒක මගහරින්න හදනකොටම මගේ බයික් එක කන්දෙන් පහලට පෙරලුනා.

267
00:18:17,377 --> 00:18:18,607
හායි, නිලධාරි ජුන්ග්.

268
00:18:18,877 --> 00:18:21,076
ඇයි හදිස්සියේ වීඩියෝ කෝල් එකක් ආවේ?

269
00:18:21,207 --> 00:18:23,917
හොඳයි... මේක බලන්න.

270
00:18:24,016 --> 00:18:26,016
ඔබ සෑම විටම සෑම තැනකම බයිසිකල් පදින්න.

271
00:18:26,746 --> 00:18:28,086
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

272
00:18:29,816 --> 00:18:31,217
මේ කුමක් ද?

273
00:18:33,387 --> 00:18:36,596
GEOCAM දැන් දියත් කළ නව උපකරණ කැමරාව එයයි.

274
00:18:36,697 --> 00:18:40,526
එය අලුත්ම එකක්, එබැවින් එය ධාවකයන් අතර ජනප්‍රියයි.

275
00:18:41,227 --> 00:18:43,536
මම හිතන්නේ නෑ තාම එලිවෙලා නෑ.

276
00:18:43,697 --> 00:18:45,596
ඉතින් ඒක බයික් එකේ ඩෑෂ් කැම් එකක්ද?

277
00:18:45,667 --> 00:18:47,667
- ඔව්. - තේරුම් ගත්තා ද.

278
00:18:53,076 --> 00:18:54,377
මොකක්ද...

279
00:18:58,217 --> 00:18:59,387
බයික් එකක්ද?

280
00:19:23,536 --> 00:19:24,977
ඒ බයික් එකද?

281
00:19:25,707 --> 00:19:27,477
එහි ඩෑෂ් කැමරාවක් තිබුනේ නම්,

282
00:19:28,177 --> 00:19:30,046
ඒක මාව අල්ලගන්න ඇති.

283
00:19:43,357 --> 00:19:45,197
හියං ෂික්, එළියට එන්න.

284
00:19:46,026 --> 00:19:48,197
දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

285
00:19:48,627 --> 00:19:51,167
එයා අහනවා මොකක්ද බයික් එකේ තිබ්බේ කියලා.

286
00:19:51,236 --> 00:19:52,336
කුමක් ද?

287
00:19:53,467 --> 00:19:55,236
ඔයා තමයි resale site එකේ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.

288
00:19:55,707 --> 00:19:57,877
මම බල බ්ලොග්කරුවෙක්.

289
00:19:57,937 --> 00:20:00,907
සමාගම එය පරීක්ෂා කර උඩුගත කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

290
00:20:00,977 --> 00:20:03,516
එය ස්වයංක්‍රීයව උඩුගත වේ. එය නියමයි ...

291
00:20:03,576 --> 00:20:06,246
- එය කොහෙද? - ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

292
00:20:06,586 --> 00:20:09,516
- එය කොහේ ද? - මම දකියි. ඒක ඇතුලේ.

293
00:20:09,586 --> 00:20:10,957
මා සමග එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

294
00:20:28,937 --> 00:20:30,437
කරුණාකර එය සොයා ගන්න, රහස් පරීක්ෂක.

295
00:20:30,836 --> 00:20:33,877
මම ඒ රීසේල් සයිට් එකේ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කයිවාරු ගැහුවා.

296
00:20:34,207 --> 00:20:36,246
ඒ හොරු කොහොමද මම ජීවත් වුණේ කියලා දැනගත්තේ?

297
00:20:36,316 --> 00:20:38,617
ඔබ එය පැයකට පෙර ඔබේ බයිසිකලයේ දුටුවේය.

298
00:20:38,677 --> 00:20:40,346
ඒක හරි.

299
00:20:41,846 --> 00:20:43,617
කවුරුහරි ඒක ගත්තද?

300
00:20:43,687 --> 00:20:45,756
- ඔබ පළ කළ දේ මට පෙන්වන්න. - හරි හරී.

301
00:20:51,556 --> 00:20:54,427
(කුඩාම ඩෑෂ් කැමරාව)

302
00:20:55,566 --> 00:20:57,397
මෙය නිවස බව පැහැදිලිය.

303
00:20:57,736 --> 00:20:58,867
කලාව නියමයි නේද?

304
00:20:58,937 --> 00:21:01,066
මම ග්‍රැෆිටි ක්ලබ් එකක සාමාජිකයෙක්.

305
00:21:01,137 --> 00:21:03,506
ඔබට "මාව සොරකම් කරන්න" යනුවෙන් දැන්වීමක් තැබිය යුතුව තිබුණි.

306
00:21:03,677 --> 00:21:06,107
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් තමන්ට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින්ට මේ තරම් අකාරුණිකද?

307
00:21:06,177 --> 00:21:09,717
මිනීමරුවා පටිගත කළත් හොරා එය වාර්තා කරන්නේ නැත.

308
00:21:11,276 --> 00:21:12,546
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

309
00:21:13,286 --> 00:21:16,387
මටත් කුතුහලයක් තිබුනා ඉතින්...

310
00:21:51,664 --> 00:21:53,174
- ඔයා ආවා. - ආයුබෝවන්.

311
00:21:53,404 --> 00:21:55,075
නඩුවක් විභාග කිරීමට මා සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

312
00:21:55,275 --> 00:21:56,305
ඇත්තටම?

313
00:22:07,115 --> 00:22:10,384
රහස් පරීක්ෂක. ඩෑෂ්කැම් එක හොරකම් කරපු හොරා ඇල්ලුවාද?

314
00:22:10,585 --> 00:22:12,694
නැහැ.

315
00:22:12,825 --> 00:22:16,464
මම එය දැනගත්තා. ඔහු එය සොරකම් කළ නිසා ඔහුට එය වාර්තා කළ නොහැක.

316
00:22:17,025 --> 00:22:19,234
ඔහු ඒ සියල්ල සොරකම් කළේ ඇයි?

317
00:22:23,134 --> 00:22:25,005
නමුත් ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

318
00:22:25,065 --> 00:22:26,305
ලී ජේ ෂික්ගේ නඩුව.

319
00:22:26,775 --> 00:22:29,644
කන්ග් ඩුක් සූගේ ඝාතන අවියේ තිබී ඩීඑන්ඒ සොයාගත් රැඳවියා.

320
00:22:29,874 --> 00:22:33,245
ඔහු තම දියණිය දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ පිරිමි ළමයෙකු අල්ලාගෙන ඔහුට පහර දුන්නේය.

321
00:22:33,515 --> 00:22:35,815
මිනිහා මැරුණා, ඒ නිසා අවුරුදු පහක් හිරේ ගියා.

322
00:22:37,115 --> 00:22:39,414
- ඇත්තටම? - ඔහු බලා සිටිය යුතුද ...

323
00:22:39,484 --> 00:22:40,615
ඔහුගේ දුව දූෂණය වෙයිද?

324
00:22:41,115 --> 00:22:42,724
මේ මෝඩ නීතිය.

325
00:22:44,785 --> 00:22:47,295
ඔබ හරි. ඔහු ඉතා කටුක විය යුතුය.

326
00:22:50,295 --> 00:22:53,694
ඒක හරි. Lee Jae Shik Kang Duk Soo සමඟ සෛලයක් බෙදා ගත්තා.

327
00:22:54,535 --> 00:22:56,134
- කුමක් ද? - ඔහු කන්ග් ඩුක් සූ සමඟ ...

328
00:22:56,204 --> 00:22:57,765
අන්යැන්ග් සිරමැදිරියේ...

329
00:22:57,835 --> 00:23:00,275
සහ මාස හයකට පෙර මූජින් සිරගෙදරට මාරු කරන ලදී.

330
00:23:01,075 --> 00:23:05,204
ඒත් ඒ දෙන්නා එකම කුටියේ ඉන්නේ මොකක්ද...

331
00:23:05,404 --> 00:23:08,374
ලීගේ ඩීඑන්ඒ සොයා ගැනීමත් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.

332
00:23:08,515 --> 00:23:09,745
මිනීමැරුම් ආයුධය මත?

333
00:23:10,085 --> 00:23:12,245
කන්ග් ඩුක් සූ වසරකට පෙර සිරෙන් නිදහස් විය.

334
00:23:13,085 --> 00:23:14,214
මට ඒ ගැන කියන්න.

335
00:23:14,214 --> 00:23:15,515
(ප්‍රකාශය)

336
00:23:15,515 --> 00:23:17,424
ඔහු විලාසිතා පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය ...

337
00:23:17,424 --> 00:23:19,454
නිල් ජීන්ස් සායම් කරන කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළා.

338
00:23:20,408 --> 00:23:22,138
ඔහු ආදර්ශමත් පුරවැසියෙකු බව මම කියමි.

339
00:23:22,777 --> 00:23:24,747
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔහුට වසර පහක් ලබා දුන්නාද?

340
00:23:25,747 --> 00:23:28,418
මිනීමරුවා ඔහුගේ DNA රෝපණය කළේ ඇයි?

341
00:23:29,848 --> 00:23:31,618
මට එයාටම කතා කරන්න වෙයි.

342
00:23:34,957 --> 00:23:36,428
රහස් පරීක්ෂක, මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

343
00:23:36,828 --> 00:23:39,088
ඇයි ඔබ නැවත විභාගයක් සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?

344
00:23:39,088 --> 00:23:42,227
නඩුවක් නැවත විභාග කළ හැක්කේ නව සාක්ෂි තිබේ නම් පමණි.

345
00:23:42,598 --> 00:23:44,467
සීමාවන්ගේ ප්‍රඥප්තිය අවසන් විය,

346
00:23:44,467 --> 00:23:46,598
එසේනම් සැබෑ වරදකරුට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

347
00:23:46,598 --> 00:23:48,168
ඒකෙන් අඩුම තරමේ අපේ අහිංසක සහෝදරයාවත් නිදහස් වෙයි.

348
00:23:48,297 --> 00:23:50,037
(මම...)

349
00:23:52,977 --> 00:23:56,148
මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

350
00:23:56,408 --> 00:23:58,078
වගේ.

351
00:23:58,247 --> 00:24:00,317
ඔබේ දුව තව දින කිහිපයකින් විවාහ වීමට නියමිතයි...

352
00:24:00,477 --> 00:24:02,547
එහි සිටීමට නොහැකි වීම ඔබව මරා දැමීමකි.

353
00:24:02,547 --> 00:24:03,618
හේයි.

354
00:24:04,618 --> 00:24:06,257
සිරකරු 5253, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

355
00:24:06,457 --> 00:24:07,457
ඒක මට මතක් වෙනවා.

356
00:24:07,517 --> 00:24:09,928
සමහර රූපවාහිනී වැඩසටහන් නිෂ්පාදකවරු මගෙන් කන්ග් ඩුක් සූ ගැන අහන්න කැමතියි.

357
00:24:10,358 --> 00:24:11,428
කොහොමහරි පස්සේ හම්බවෙමු.

358
00:24:12,088 --> 00:24:13,898
මම මෙහි පැමිණියේ ලී ජේ ෂික් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ය.

359
00:24:13,898 --> 00:24:14,928
තත්පරයක් පමණි.

360
00:24:17,368 --> 00:24:18,467
හේයි, ඩොං කූ!

361
00:24:19,668 --> 00:24:21,967
Bong Yi, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

362
00:24:22,037 --> 00:24:23,207
ඩොං කූ, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

363
00:24:23,207 --> 00:24:24,967
- චෝයි මහත්මිය! - ඔයා බලනවා...

364
00:24:24,967 --> 00:24:26,737
"Sherlock Hong Ju" හි නවතම ලේඛකයා.

365
00:24:26,908 --> 00:24:27,938
එය මගේ පළමු දිනයයි.

366
00:24:27,938 --> 00:24:30,007
ඇත්තටම? කොහොමද කළමනාකරණය කරගත්තේ...

367
00:24:30,777 --> 00:24:33,247
මට ඒක තේරෙනවා. චෝයි මහත්මිය නූල් ටිකක් ඇද්දාය.

368
00:24:33,717 --> 00:24:35,777
ඒ උනාට ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

369
00:24:35,918 --> 00:24:38,747
- ඇයට කළ හැක්කේ පහරවල් විසි කිරීම පමණි... - ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද?

370
00:24:38,747 --> 00:24:42,088
බලන්න? ලේඛකයෙක් මේ එක මානයක නොවිය යුතුයි.

371
00:24:42,088 --> 00:24:43,987
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙත් නෑ..

372
00:24:43,987 --> 00:24:45,928
ඉතින් ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:24:45,928 --> 00:24:47,198
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

374
00:24:47,297 --> 00:24:48,928
ඔව්, ලී ජේ ෂික් නම් සිරකරුවෙක්.

375
00:24:49,098 --> 00:24:51,027
Kang Duk Soo නඩුව ගැනද?

376
00:24:51,098 --> 00:24:53,797
ඔව්. ඇත්තටම මට පුරවන්න පෝරම ටිකක් තියෙනවා.

377
00:24:53,797 --> 00:24:54,967
සහතික දෙයක්.

378
00:24:56,207 --> 00:24:59,138
ඩොං කූ, අර නාකියා මොකටද මෙතනට වෙලා සේවය කරන්නේ?

379
00:24:59,237 --> 00:25:02,237
ඔහු නීතියෙන් කිසිදා කරදරයට පත් නොවන කෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

380
00:25:02,608 --> 00:25:05,948
- සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව... - මොකක්ද?

381
00:25:06,378 --> 00:25:07,918
- ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයාද? - ඉන්න.

382
00:25:08,477 --> 00:25:11,148
කොහෙත්ම නැහැ. මට දැන් පාත්තයින් ආවා.

383
00:25:11,148 --> 00:25:12,317
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

384
00:25:12,317 --> 00:25:13,918
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය.

385
00:25:14,017 --> 00:25:16,017
ඒක හරියට "The Usual Suspects" බැලුවා වගේ.

386
00:25:16,017 --> 00:25:18,328
ඔහු එතරම් අහිංසක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

387
00:25:18,328 --> 00:25:19,598
බොං යී, දැන් කාලයයි. අපි යමු.

388
00:25:19,598 --> 00:25:21,158
- සහතික දෙයක්. - යන්න.

389
00:25:21,158 --> 00:25:23,128
හරි... හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

390
00:25:23,128 --> 00:25:24,168
ෂුවර්.

391
00:25:25,898 --> 00:25:26,967
බොං යී!

392
00:25:27,067 --> 00:25:28,168
ඔබ හොඳින්ද?

393
00:25:28,737 --> 00:25:29,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:25:30,767 --> 00:25:31,868
සිරකරුවෙක්!

395
00:25:35,307 --> 00:25:36,378
ඒ වෙනුවට මම මේක ගෙනියනවා.

396
00:25:36,948 --> 00:25:37,948
ෂුවර්.

397
00:25:38,007 --> 00:25:39,108
අපි යමු.

398
00:25:41,118 --> 00:25:42,918
ලී ජේ ෂික් විශ්වාසවන්ත සිරකරුවෙකි.

399
00:25:43,088 --> 00:25:46,217
ඔහු කිසිම කරදරයක් නොකළ ආදර්ශ සිරකරුවෙක්...

400
00:25:46,217 --> 00:25:47,557
ඔහුගේ සිරගත කාලය තුළ.

401
00:25:47,717 --> 00:25:49,158
ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි,

402
00:25:49,287 --> 00:25:50,858
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

403
00:25:51,057 --> 00:25:52,588
සමහර විට අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

404
00:25:53,828 --> 00:25:55,057
තත්පරයක් පමණි.

405
00:25:59,713 --> 00:26:00,814
(රැඳවියන් සඳහා ක්රියාකාරකම්)

406
00:26:16,864 --> 00:26:18,564
ඔහු දැනට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක සිටී.

407
00:26:18,763 --> 00:26:21,003
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්? - ඇත්තෙන්ම මම කම්පනයට පත් වුණා.

408
00:26:21,364 --> 00:26:23,874
මගේ DNA ආයුධය මත පතිත වූයේ කෙසේද?

409
00:26:24,134 --> 00:26:28,144
මම දකියි. ඔබ සහ කන්ග් ඩුක් සූ සගයන් බව මට ආරංචියි.

410
00:26:28,144 --> 00:26:30,673
- ඔව්. කෙටියෙන් පමණක් නමුත්... - Bong Yi?

411
00:26:30,673 --> 00:26:32,473
- හේයි මහත්තයා. - බොං යී?

412
00:26:32,814 --> 00:26:33,913
බා රුම්!

413
00:26:34,544 --> 00:26:35,683
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:26:35,683 --> 00:26:37,884
හොඳයි, මම දැන් වැඩ කරන්නේ ...

415
00:26:37,884 --> 00:26:39,084
Bong Yi පිටතට ගෙන යන්න.

416
00:26:39,384 --> 00:26:40,923
- ඇයි? - පිටතට!

417
00:26:47,407 --> 00:26:48,607
මොකක්ද දෙයියනේ ඇය මෙතන කරන්නේ?

418
00:26:49,147 --> 00:26:50,746
ඇය දැන් මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්.

419
00:26:50,746 --> 00:26:53,316
ඉතින් ඔය තරුණ කෙල්ලව අපරාධකාරයෝ බඩගාගෙන යන තැනකට ගේනවාද?

420
00:26:53,316 --> 00:26:55,316
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා...

421
00:26:56,357 --> 00:26:57,917
මේක හැදුවේ ඔයාමද?

422
00:26:58,056 --> 00:26:59,217
ඒ දේ ඔයාගේ නිල ඇඳුමේ.

423
00:27:00,157 --> 00:27:03,927
ඒක හරි. මම විලාසිතා පාසලකට ගියා,

424
00:27:03,927 --> 00:27:05,697
ඉතින් මේ වගේ දේවල් හදන එක මගේ විනෝදාංශයක්.

425
00:27:05,796 --> 00:27:07,766
කන්ග් ඩුක් සූටත් එකක් හැදුවද?

426
00:27:07,766 --> 00:27:09,397
- මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව... - ඔබේ රූපවාහිනී වැඩසටහන...

427
00:27:09,467 --> 00:27:11,867
මම විමර්ශනය කරන මිනීමැරුම් නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ!

428
00:27:11,867 --> 00:27:14,506
- මෙය සුදුසු නොවේ. - ඔබ අනුමාන කළා හරි.

429
00:27:14,937 --> 00:27:17,937
කන්ග්ගේ ඇඳුම්වල පැච් එක මම හැදුවේ.

430
00:27:18,336 --> 00:27:20,177
මම පැච් එකක් එකතු කළා...

431
00:27:20,246 --> 00:27:22,276
මම ගත්ත ඇදුම් වල පරණ රෙදි වලින් හදපු...

432
00:27:22,276 --> 00:27:23,717
සහ Kang කැමති වෙන්න ඇති.

433
00:27:24,016 --> 00:27:25,246
ඔහුට එය දිගටම අවශ්‍ය විය ...

434
00:27:25,246 --> 00:27:28,217
ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ මගෙන් සොරකම් කර අවසන්.

435
00:27:28,586 --> 00:27:30,457
විශේෂ දිනයක ඇඳීමට, ඔහු පැවසීය.

436
00:27:30,887 --> 00:27:32,016
විශේෂ දවසක්?

437
00:27:32,756 --> 00:27:34,627
ඒ ඔහු සඳහන් කළ විශේෂ දිනයද?

438
00:27:34,857 --> 00:27:37,127
අසනීප ජරා මරණ එක ගැන මට සතුටුයි.

439
00:27:37,127 --> 00:27:38,756
මට එයාව මුලින්ම මරන්න තිබුනා නම්!

440
00:27:38,927 --> 00:27:41,526
මට පුදුමයි මිස්ටර් ඇයි මේ තරම් කේන්ති ගියේ කියලා.

441
00:27:43,496 --> 00:27:45,996
රහස් පරීක්ෂක කෝ ඔයාට ආදරෙයි, එච්චරයි.

442
00:27:46,266 --> 00:27:48,167
එයාට ඔයාව ඕන නෑ...

443
00:27:48,367 --> 00:27:50,236
නැවතත් මේ ලෝකයේ අඳුරට මුහුණ දීමට.

444
00:27:51,576 --> 00:27:54,806
චෝයි මහත්මිය, මම මෙය ඔබෙන් ඇසීමට අදහස් කළෙමි.

445
00:27:55,746 --> 00:27:56,846
එය කුමක් ද?

446
00:27:56,977 --> 00:27:58,417
ඔයාද...

447
00:27:59,617 --> 00:28:01,217
සමහර විට Moo Chi ගැන හැඟීම් තිබේද?

448
00:28:03,687 --> 00:28:04,816
හොඳයි...

449
00:28:05,086 --> 00:28:06,986
ඔහු ඇඳුම් අයිතමය පැත්තකින් තැබුවේය...

450
00:28:06,986 --> 00:28:08,986
ඔහු විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ලී ජේ ෂික්ගෙන් සොරකම් කළේය.

451
00:28:08,986 --> 00:28:10,357
එයා අන්තිමට ඒක දැම්මෙ එදාට...

452
00:28:10,357 --> 00:28:12,556
ලීගේ DNA සංරක්ෂණය වූයේ එබැවිනි.

453
00:28:12,556 --> 00:28:14,427
වසරකට පසුව පවා.

454
00:28:14,427 --> 00:28:17,296
මිනීමරුවා කැන්ග්ව මරන්න පාවිච්චි කරපු පිහිය ඔතලා...

455
00:28:17,397 --> 00:28:20,236
ඒ වගේම තමයි ලීගේ DNA සොයා ගත්තේ.

456
00:28:20,336 --> 00:28:22,167
භාණ්ඩය හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත්නම් එය කළ හැකිය.

457
00:28:22,407 --> 00:28:25,736
මිනීමරුවා වෙත අපව ගෙන යා හැකි සාක්ෂි තවමත් අප සතුව නොමැත.

458
00:28:26,907 --> 00:28:28,006
ඉතින් අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

459
00:28:28,006 --> 00:28:30,816
ඒ DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය නිසා අපේ කාලය අපතේ ගියා.

460
00:28:31,147 --> 00:28:32,217
එය නරක් කරන්න.

461
00:28:38,417 --> 00:28:40,857
- ඔබ දැන් ලේඛකයෙක්. - ඔයාට මට එහෙම කියන්න අමාරුයි.

462
00:28:40,857 --> 00:28:41,986
මම කරන්නේ ශාරීරික ශ්‍රමය පමණයි.

463
00:28:41,986 --> 00:28:44,357
බර ඉසිලීම ගැන නම්,

464
00:28:44,357 --> 00:28:46,427
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

465
00:28:46,427 --> 00:28:49,996
ඒ අර්ථයෙන් මගේ නිපුණතාවය ඔස්කාර් මට්ටමේ.

466
00:28:49,996 --> 00:28:51,367
- මට හරි වගේ. - හරියටම.

467
00:28:55,407 --> 00:28:57,836
ඉතින් ඉස්සර ඉඳන්ම අර වයසක මනුස්සයා ගැන.

468
00:28:57,937 --> 00:29:00,207
ඔයා දැක්කද මම වැටුනම එයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

469
00:29:00,346 --> 00:29:02,707
ඔහු කඳුළු අද්දර සිටියේය...

470
00:29:02,707 --> 00:29:05,576
මගේ අතේ යන්තම් ලේ ගලන කුඩා කැපුමක් උඩින්.

471
00:29:05,846 --> 00:29:07,846
ඔයාට රිදුනද? කවදා ද?

472
00:29:08,717 --> 00:29:11,687
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - සෑම විටම මෙන් අවුල් සහගතයි.

473
00:29:12,056 --> 00:29:14,127
කොහොමහරි ඔයා එයාට එයාගේ දුවව මතක් කළා.

474
00:29:14,286 --> 00:29:16,457
ඔහුට අනුව, ඔබ ඇය හා සමානයි.

475
00:29:16,556 --> 00:29:19,826
- ඇත්තටම? - මම පරීක්ෂා කරන බව ඔහු ස්ථිර විය ...

476
00:29:19,826 --> 00:29:21,127
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

477
00:29:21,127 --> 00:29:23,937
ඔයා එයා ගැන වැරදි අදහසක් ගන්නවට එයා කැමති වුනේ නෑ.

478
00:29:24,066 --> 00:29:27,336
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ අන් අය ඔහු ගැන වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීම ගැනද?

479
00:29:27,336 --> 00:29:29,977
එතකොට මෙයා වගේ මිනිහෙක් මිනිස්සු 10ක් මැරුවේ කොහොමද?

480
00:29:29,977 --> 00:29:31,407
ඒ ඔහු නොවේ.

481
00:29:31,576 --> 00:29:34,806
ඔහු මිනීමරුවා නොවන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

482
00:29:35,776 --> 00:29:37,417
මට ඇසෙන දෙයින්,

483
00:29:38,677 --> 00:29:40,917
කිම් මහත්තයාට පොලිසියෙන් වද දුන්නා.

484
00:29:40,917 --> 00:29:42,917
පාපොච්චාරණය ඔහුගෙන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

485
00:29:43,217 --> 00:29:45,986
අඩුම තරමින් ඔහු මරණ දඬුවමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බව ඔවුහු පැවසූහ.

486
00:29:46,316 --> 00:29:48,486
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී ඔහු සාක්ෂි දුන්නේ ...

487
00:29:48,486 --> 00:29:50,996
පොලිසිය ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කළ බව,

488
00:29:51,157 --> 00:29:52,427
නමුත් එය සැලකිල්ලට ගත්තේ නැත.

489
00:29:52,427 --> 00:29:53,996
හැම වෙලේම හරිම බොළඳයි.

490
00:29:54,496 --> 00:29:56,096
ඔහු නිර්දෝෂී නම්,

491
00:29:56,096 --> 00:29:57,736
ඔහුට අභියාචනයක් හෝ යමක් කළ හැකිව තිබුණි.

492
00:29:57,736 --> 00:30:00,667
නව සාක්ෂි නොමැති නම් නඩුවක් නැවත විභාග කළ නොහැක.

493
00:30:00,967 --> 00:30:02,766
එය මහජන අවශ්යතාවක් බවට පත් කළ හැකි නම් පමණි.

494
00:30:03,107 --> 00:30:05,806
කව්ද දන්නේ? නව සාක්ෂි ඇත්ත වශයෙන්ම මතු විය හැකිය.

495
00:30:06,576 --> 00:30:09,677
Bong Yi, ඔහුගේ කතාවත් සමඟ ප්‍රසංගය ධාවනය වන ලෙස ඔබ යෝජනා නොකරන්නේ ඇයි?

496
00:30:09,877 --> 00:30:12,677
ඔහුගේ පවුලේ අය කිසිම පියවරක් නොගත්තේ ඇයි?

497
00:30:12,677 --> 00:30:14,316
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ දියණියක් පමණි.

498
00:30:14,316 --> 00:30:15,786
නමුත් ඔවුන් වසර ගණනාවක් වෙන් වී ඇත.

499
00:30:15,986 --> 00:30:17,486
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

500
00:30:17,486 --> 00:30:18,717
ඔහුගේම දියණිය!

501
00:30:19,657 --> 00:30:20,887
ඒ ඔහු ඇගේ දියණිය නිසාය.

502
00:30:22,227 --> 00:30:24,457
පාවාදීම වඩාත් වේදනාකාරී විය යුතුය.

503
00:30:25,756 --> 00:30:27,826
ඇගේ පියා බොහෝ දුරට ඇය විශ්වාස කළ කෙනෙක් විය හැකිය.

504
00:30:39,506 --> 00:30:41,506
ඔහුගේ කඳුළු සැබෑ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

505
00:30:42,306 --> 00:30:45,177
නව සාක්ෂි නොමැති නම් නඩුවක් නැවත විභාග කළ නොහැක.

506
00:30:51,217 --> 00:30:54,586
(සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව)

507
00:30:55,986 --> 00:30:57,427
(ඔබ මෙම නඩුව ගැන අසන්නේ නම් ඔබ තරුණ විය යුතුය.)

508
00:30:57,427 --> 00:30:58,427
(සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව)

509
00:31:01,467 --> 00:31:02,467
(ඔහුගේ අත්සන: ඇපල් ගෙඩියක්, වැස්ස)

510
00:31:03,897 --> 00:31:06,096
(1997 සිට 1999 දක්වා වසර 2ක්)

511
00:31:16,147 --> 00:31:17,246
එය නරකයි!

512
00:31:18,417 --> 00:31:19,947
ලබන සතියේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා අපගේ අයිතමය...

513
00:31:19,947 --> 00:31:21,486
වාරණ නියෝගයක් නිසා ඉවත් කර ඇත.

514
00:31:21,746 --> 00:31:24,117
ඒ වෙනුවට අපට කථාංගයක් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

515
00:31:24,617 --> 00:31:26,316
(හෙලෝ, "ෂර්ලොක් හොං ජු".)

516
00:31:27,687 --> 00:31:28,756
මේක කොහොමද?

517
00:31:29,127 --> 00:31:31,357
ඉතින් මේ පුද්ගලයාගේ මිතුරාගේ ආච්චි...

518
00:31:31,596 --> 00:31:34,326
හොඳයි, ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණා ...

519
00:31:34,897 --> 00:31:37,996
සහ දැන් අසල්වැසි බළලුන් මරා දැමූ බවට චෝදනා එල්ල වේ.

520
00:31:37,996 --> 00:31:40,006
ආයේ රහස් පරීක්ෂක කෝනම් නෙවෙයි.

521
00:31:40,006 --> 00:31:41,536
ඒ ළමයා කවදාවත් පාඩම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

522
00:31:41,536 --> 00:31:43,407
ඔහු සිතන්නේ අපගේ වෙබ් අඩවිය ඔහුට අකුරු ලිවීමට ස්ථානයක් බවයි.

523
00:31:43,477 --> 00:31:44,977
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

524
00:31:44,977 --> 00:31:46,336
මීට වඩා හොඳ භාණ්ඩයක් නැද්ද?

525
00:31:56,447 --> 00:32:00,086
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව කොහොමද?

526
00:32:00,086 --> 00:32:01,486
වින්දිතයා කියන තැන...

527
00:32:01,486 --> 00:32:02,857
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට පොලිසිය විසින් බල කරන ලද්දේද?

528
00:32:03,397 --> 00:32:05,857
මිනීමරුවා කියන්නේ ඒකයි.

529
00:32:06,127 --> 00:32:07,566
ඔබේ හදිසි උනන්දුව ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

530
00:32:07,697 --> 00:32:08,967
මොනවා හරි ආවද?

531
00:32:09,227 --> 00:32:11,137
හරියටම නොවේ.

532
00:32:11,296 --> 00:32:14,536
ඔහු නිර්දෝෂී වීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

533
00:32:14,867 --> 00:32:17,276
මම හිතුවේ එයාගේ දුව කියලා.

534
00:32:17,907 --> 00:32:21,707
අඩුම ගානේ එයාගේ තාත්තාවත් දැනගන්න ඕනේ...

535
00:32:21,947 --> 00:32:23,377
යක්ෂයෙක් නොවේ.

536
00:32:23,447 --> 00:32:25,516
මෙම සංදර්ශනයේ අරමුණ පුද්ගලයන්ට උපකාර කිරීම නොවේ.

537
00:32:25,947 --> 00:32:28,387
ඇයි අපි එයාගේ දුවට උදව් කරන්න සංදර්ශනයක් කරන්නේ?

538
00:32:30,157 --> 00:32:31,256
මට කණගාටුයි.

539
00:32:32,486 --> 00:32:35,286
අපි එක එක්කෙනා හිතමු අපිට පසු විපරම් කරන්න පුළුවන් කතා...

540
00:32:35,387 --> 00:32:36,627
සහ ඒවා හෙට සාකච්ඡා කරන්න.

541
00:32:36,627 --> 00:32:37,756
ෂුවර්.

542
00:32:38,526 --> 00:32:39,596
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

543
00:32:43,736 --> 00:32:44,867
මම ඔබේ ප්‍රවේශයට කැමතියි.

544
00:32:46,197 --> 00:32:50,306
තම පියා මිනීමරුවා නොවන බව අඩුම තරමින් දියණියට දන්වන්න.

545
00:32:50,776 --> 00:32:51,977
දේවල් දෙස බැලීමට එය හොඳ ක්‍රමයකි.

546
00:32:51,977 --> 00:32:53,776
- ඇත්තටම? - නමුත් මෙන්න කාරණය.

547
00:32:53,947 --> 00:32:57,276
ඇගේ පියා මිනීමරුවා නොවන බව ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

548
00:32:57,846 --> 00:33:00,246
මම දෙයක් හිතන්නම්.

549
00:33:01,353 --> 00:33:02,422
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනවාද?

550
00:33:04,123 --> 00:33:05,353
හරි, ඒක නියමයි වගේ.

551
00:33:05,952 --> 00:33:07,762
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට කියන්න. - හරි හරී.

552
00:33:13,363 --> 00:33:15,903
ඇය නවකයෙක් බව මම දනිමි, නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී ය.

553
00:33:16,063 --> 00:33:18,873
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට මම නැවත සිටි ආකාරය එය ඇත්තෙන්ම මට මතක් කර දෙයි.

554
00:33:22,543 --> 00:33:24,043
වසර 1995.

555
00:33:28,343 --> 00:33:29,713
වැසි සහිත දවසක්.

556
00:33:39,623 --> 00:33:41,893
මට අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකි ප්‍රමාණයට සීමාවක් තිබේ.

557
00:33:45,463 --> 00:33:47,762
මේකද යාලුවනේ ඔයාලා ඔක්කොම සාක්‍ෂි තියාගෙන ඉන්නේ?

558
00:33:47,902 --> 00:33:48,963
ඔව්.

559
00:33:49,163 --> 00:33:50,902
දෙයියනේ මේ ස්ථානය විශාලයි.

560
00:33:51,003 --> 00:33:53,373
මෙම ස්ථානයේ රටේ සෑම නඩුවකම සාක්ෂි තිබේද?

561
00:33:53,972 --> 00:33:55,443
සාක්ෂි පමණක් නොවේ.

562
00:33:55,742 --> 00:33:58,943
අතීතයේ සිටම අතින් ලියන ලද නඩු වාර්තා පවා අප සතුව ඇත.

563
00:33:59,673 --> 00:34:02,983
කොරියාවේ අපරාධ ඉතිහාසය දැක්කා වගේ.

564
00:34:04,182 --> 00:34:06,853
නිලධාරි ජුන්ග්, ඔබ ඉතා වැදගත් කණ්ඩායමක වැඩ කරනවා.

565
00:34:07,623 --> 00:34:10,693
නමුත් ඒවා සංවිධානය කර ඇත්තේ කුමන අනුපිළිවෙලකටද?

566
00:34:11,652 --> 00:34:13,963
වසර සහ මාතෘකා අනුව.

567
00:34:14,063 --> 00:34:17,362
බරපතළ අපරාධ එතැනින් ඉවරයි. පැරිසිඩ් කේස් මෙතනින් ඉවරයි.

568
00:34:17,733 --> 00:34:20,333
ඒවගේම මිනීමැරුම් මාලාවක් පටන් ගන්නෙ මෙතනින්.

569
00:34:21,476 --> 00:34:24,416
(Suseong අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව)

570
00:34:26,016 --> 00:34:29,217
බොං යී, අපි දැන් යා යුතුයි. පිටස්තරයින්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

571
00:34:30,657 --> 00:34:31,817
මම නම්බු පොලිස් ස්ථානයෙන්.

572
00:34:31,817 --> 00:34:34,056
අපි වින්දිතයාගේ පවුලේ අය සමඟ සාක්ෂි කෑල්ලක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

573
00:34:39,396 --> 00:34:40,396
අපි බලමු.

574
00:34:41,266 --> 00:34:42,297
මගේ යහපත.

575
00:34:43,166 --> 00:34:44,297
බොං යී.

576
00:34:44,837 --> 00:34:46,867
- ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටියාද? - ඔව්.

577
00:34:47,007 --> 00:34:48,907
- ඔබ මේ සියල්ල කියෙව්වාද? - ඔව්.

578
00:34:52,476 --> 00:34:54,507
හේයි මෙහෙ එන්න.

579
00:34:54,777 --> 00:34:56,146
- ඉන්න. - ඔයා යන්න ඕන.

580
00:34:56,206 --> 00:34:57,876
- අමුතු දෙයක්. - මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

581
00:34:57,947 --> 00:34:59,846
- ඇපල්. - මොන ඇපල් ගෙඩියක්ද?

582
00:34:59,916 --> 00:35:02,746
ප්‍රවීණයන්ට අනුව, අපරාධය ඉතා වෘත්තීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

583
00:35:02,817 --> 00:35:04,416
එය ඔහුගේ පළමු වරද ලෙස සැලකේ.

584
00:35:04,786 --> 00:35:08,286
ඔබ කිව්වා මිනීමරුවන් පළමු අපරාධ කරන විට ඔවුන් මෝඩයි කියලා.

585
00:35:08,357 --> 00:35:11,697
- ඔව්. - ඉතින් මම මිනීමැරුම් සියල්ල පරීක්ෂා කළා ...

586
00:35:11,757 --> 00:35:13,666
සහ සුසොං අසල සිදුවූ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම්.

587
00:35:13,927 --> 00:35:14,996
හැබැයි මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

588
00:35:16,297 --> 00:35:17,436
මේ බලන්න.

589
00:35:17,496 --> 00:35:19,197
මෙය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ සිද්ධියක්...

590
00:35:19,197 --> 00:35:20,867
සුසොං ඝාතන නඩුවට වසර දෙකකට පෙර.

591
00:35:20,936 --> 00:35:21,936
නමුත් බලන්න.

592
00:35:22,237 --> 00:35:24,576
මෙහි සඳහන් වන්නේ වැරදිකරු ගැබිණි කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගිය බවයි...

593
00:35:24,637 --> 00:35:27,476
ඊට පස්සේ ඇපල් කන්න පටන් ගත්තා.

594
00:35:29,047 --> 00:35:30,746
සිරුරේ තිබී ඇපල් පෙති ද...

595
00:35:30,746 --> 00:35:32,447
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන වින්දිතයන්.

596
00:35:32,516 --> 00:35:34,146
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය තරමක් සමාන නොවේ ද?

597
00:35:35,617 --> 00:35:36,817
ඔව්, ඔබ හරි.

598
00:35:38,516 --> 00:35:40,387
ඒත් එයා කවදාවත් අහු වුණේ නැහැ.

599
00:35:41,186 --> 00:35:42,226
හරියටම.

600
00:35:42,587 --> 00:35:44,496
ඉතින් Guryeong මිනීමැරුම් නඩු වල වැරදිකරුවා...

601
00:35:44,496 --> 00:35:46,396
Suseong මිනීමැරුම් නඩුවට සම්බන්ධ විය හැකිය ...

602
00:35:46,456 --> 00:35:48,096
ඒ එයා වෙන්න ඇති.

603
00:35:49,367 --> 00:35:53,096
ඒ කියන්නේ කිම් මහත්තයා නොකල දෙයකට ඇත්තටම කොටු වෙලා.

604
00:36:00,076 --> 00:36:02,076
ඔහු ඇත්තටම නිර්දෝෂී නම් කුමක් කළ යුතුද?

605
00:36:03,206 --> 00:36:04,346
ඔබට ඔහුට දේවල් නිවැරදි කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

606
00:36:05,416 --> 00:36:06,476
ඇත්ත වශයෙන්.

607
00:36:06,987 --> 00:36:10,456
ඔහු නිර්දෝෂී වුවත් වසර 20කට වැඩි කාලයක් සිරගෙදර ජීවත් විය.

608
00:36:10,887 --> 00:36:12,587
ඔහු හැකි ඉක්මනින් නිදහස් වීමට සුදුසුයි.

609
00:36:20,996 --> 00:36:23,896
කැප්ටන් දැනගත්තොත් මම නඩු භාණ්ඩ එලියට අරන් ගියා.

610
00:36:24,496 --> 00:36:26,036
අනිවාරෙන්ම මාව අයින් කරනවා.

611
00:36:26,166 --> 00:36:29,936
ඔබ මෙය කළේ විශාල අරමුණක් සඳහා ය. මම ඔබව අගය කරනවා,

612
00:36:30,036 --> 00:36:31,706
- මගේ මිතුරා. - මේ බලන්න.

613
00:36:32,177 --> 00:36:34,746
10 වැනි සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ අපරාධ ස්ථානයේදී,

614
00:36:34,806 --> 00:36:37,416
ඔවුන් වින්දිතයාට අයිති නැති හිසකෙස් කෙඳි පහක් සොයා ගත්හ.

615
00:36:37,777 --> 00:36:39,846
ඔවුන් කොණ්ඩය පරීක්ෂා කළ අතර, එය ...

616
00:36:40,117 --> 00:36:41,887
එම පුද්ගලයාගේ රුධිර වර්ගය O

617
00:36:41,947 --> 00:36:44,587
ඔවුන් එහි කැඩ්මියම් විශාල ප්‍රමාණයක් සොයා ගත්හ.

618
00:36:45,257 --> 00:36:48,056
ඉතින් එදා පොලිසිය උපකල්පනය කළා ...

619
00:36:48,126 --> 00:36:52,096
ඒ අසල පිහිටි කම්හලක වැඩ කළ එක් කම්හලක සේවකයෙක්...

620
00:36:52,357 --> 00:36:55,027
කැඩ්මියම් විශාල ප්‍රමාණයක් තිබූ තැන වැරදිකරු විය.

621
00:36:55,567 --> 00:36:58,596
එතකොට කිම් මහත්තයෝ... මම කිව්වේ,

622
00:36:58,666 --> 00:37:00,706
Kim Bong Cheol ද එහි සේවය කළේය.

623
00:37:01,166 --> 00:37:02,936
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය O.

624
00:37:03,107 --> 00:37:07,547
තවද ඔහු සෑම මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානයකම කිලෝමීටර 10 ක් දුරින් ජීවත් විය.

625
00:37:08,047 --> 00:37:11,277
එයත් පරක්කු වෙනකන් වැඩට ගියා...

626
00:37:11,346 --> 00:37:12,817
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

627
00:37:13,217 --> 00:37:16,916
නමුත් එදා, NFS දැන් තරම් නිවැරදි නොවීය.

628
00:37:16,987 --> 00:37:18,587
එබැවින් අපට පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල විශ්වාස කළ නොහැක.

629
00:37:18,686 --> 00:37:20,956
ඒ වගේම O වර්ගයේ ලේ ඇති එකම පුද්ගලයා ඔහු විය නොහැකියි.

630
00:37:21,027 --> 00:37:22,657
කැඩ්මියම් වලට නිරාවරණය වූ බව.

631
00:37:22,726 --> 00:37:24,757
එය හරියටම මගේ අදහසයි.

632
00:37:24,826 --> 00:37:28,067
නමුත් ඔහුගේ පාපොච්චාරණය අවසානයේ ඔහුට විරුද්ධව ක්‍රියා කළේය.

633
00:37:28,797 --> 00:37:30,467
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම විය.

634
00:37:31,067 --> 00:37:34,036
ඔහුගේ 2 වන සහ 3 වන නඩු විභාගයේදී ඔහු සාක්ෂි දුන්නේ ...

635
00:37:34,107 --> 00:37:37,177
දරුණු වධ හිංසා නිසා පාපොච්චාරණය කළා විතරයි කියලා.

636
00:37:37,237 --> 00:37:40,036
නමුත් අධිකරණය ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

637
00:37:40,507 --> 00:37:42,447
කොහොම හරි ඔයා කියනවා අපිට අලුත් සාක්ෂි ඕන කියලා...

638
00:37:42,447 --> 00:37:43,846
ඔහුට නැවත නඩු විභාගයක් පැවැත්වීම සඳහා.

639
00:37:44,416 --> 00:37:47,117
ඒ නිසා මොනවා වුණත් අලුත් සාක්ෂි හොයාගන්න ඕන.

640
00:37:51,157 --> 00:37:53,387
Guryeong හි මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ නඩුව ගැන...

641
00:37:53,626 --> 00:37:56,157
අපගේ අනුමානය නිවැරදි නම් එම දිවි ගලවා ගත්...

642
00:37:56,226 --> 00:37:59,197
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වලින් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා විය හැකිය.

643
00:37:59,757 --> 00:38:02,626
- ඔබ හරි. - එහෙනම් අපි ඇයව හමුවිය යුතු නැද්ද?

644
00:38:02,927 --> 00:38:04,036
කෙසේද?

645
00:38:04,896 --> 00:38:06,837
Ba Reum ඇයව මට සොයා දෙනු ඇත.

646
00:38:07,107 --> 00:38:09,067
මම? එම ලිපිනය...

647
00:38:09,137 --> 00:38:12,637
වසර 26කට පෙර සිටය. ඇයව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

648
00:38:16,706 --> 00:38:19,646
හරි, හොඳයි. මම හිතන්නේ අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

649
00:38:20,076 --> 00:38:21,387
- ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි.

650
00:38:22,416 --> 00:38:24,617
නිලධාරි ජුන්ග්, මම පුදුම වෙනවා.

651
00:38:33,726 --> 00:38:35,427
ආයුබෝවන්.

652
00:38:36,797 --> 00:38:38,567
ඔබ සුං ජින් ආහ් මහත්මියද?

653
00:38:42,666 --> 00:38:45,536
- ඔයා කව්ද? - මම විකාශන මධ්‍යස්ථානයකින්.

654
00:38:51,576 --> 00:38:54,487
තත්පරයක් පමණි. මගේ නිවස අවුල් ජාලයකි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

655
00:38:54,547 --> 00:38:55,646
හරි, ෂුවර්.

656
00:39:01,427 --> 00:39:02,757
ආයුබෝවන්.

657
00:39:05,257 --> 00:39:06,867
යහපත, ඔබ ප්රියජනකයි.

658
00:39:30,146 --> 00:39:32,087
විකාශන මධ්‍යස්ථානයට මා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

659
00:39:33,357 --> 00:39:37,326
අපි ටිකක් පර්යේෂණ කරන අතරේ අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් ආවා.

660
00:39:37,657 --> 00:39:40,666
ඔයාට ඒක හරි නම් මට විශේෂයෙන් කියන්න පුළුවන්ද...

661
00:39:40,726 --> 00:39:43,867
1995 දී ඔබට සිදු වූ සිද්ධිය ගැන?

662
00:39:44,766 --> 00:39:46,337
1995?

663
00:39:47,166 --> 00:39:50,907
ඔබව අමුතු මිනිසෙක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

664
00:39:51,737 --> 00:39:52,777
ඔහ්, ඒක?

665
00:39:53,646 --> 00:39:55,706
ඒත් ඇයි එකපාරටම?

666
00:39:55,876 --> 00:39:59,547
කාරණය නම්, සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් ගැන අපට යම් සැකයක් තිබුණා,

667
00:39:59,976 --> 00:40:03,016
ඒ නිසා අපි යම් පර්යේෂණයක් කරමින් ඉන්නවා.

668
00:40:03,286 --> 00:40:05,487
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්?

669
00:40:06,817 --> 00:40:08,956
ගොඩක් කාලෙකින් වැරදිකාරයා මාට්ටු වුණේ නැද්ද?

670
00:40:09,387 --> 00:40:10,857
ඔව්, ඔහු කළා.

671
00:40:12,326 --> 00:40:15,726
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ අත්දැකීම ...

672
00:40:15,797 --> 00:40:19,567
Suseong අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයක් තිබේද?

673
00:40:19,766 --> 00:40:21,706
නැහැ, හරියටම නැහැ.

674
00:40:22,137 --> 00:40:24,076
අපට අවශ්‍ය වූයේ කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

675
00:40:24,137 --> 00:40:27,076
ඉතින් ඔයාට හරි ගියොත් මාත් එක්ක බෙදාගන්න පුළුවන්ද...

676
00:40:27,146 --> 00:40:29,146
විස්තරාත්මකව එදින සිදු වූයේ කුමක්ද?

677
00:40:36,246 --> 00:40:38,857
ඒක උනේ මම ඉන්නකොට...

678
00:40:38,916 --> 00:40:40,786
මාස නවයක ගැබිනියක්.

679
00:40:41,556 --> 00:40:43,456
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.

680
00:40:45,297 --> 00:40:46,927
ඇත්තටම මේක හොඳ දෙයක්.

681
00:40:48,367 --> 00:40:49,697
මාව මරන්න.

682
00:40:51,197 --> 00:40:52,637
දැනටමත් මාව මරන්න.

683
00:40:52,737 --> 00:40:54,036
පිස්සු වන්ච්.

684
00:40:54,266 --> 00:40:55,936
ඔබට අවශ්‍ය එය නම් මම කරන්නම්.

685
00:40:56,407 --> 00:40:57,607
එච්චරයි.

686
00:40:58,507 --> 00:41:00,447
ඔහු හමුදා නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය,

687
00:41:00,607 --> 00:41:02,547
ඔහු ඇපල් ගෙඩියක් කෑවේය.

688
00:41:04,177 --> 00:41:07,487
ඔබට වෙනත් ලක්ෂණ මතකද?

689
00:41:10,887 --> 00:41:12,657
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

690
00:41:14,857 --> 00:41:17,596
ප්‍රවෘත්තිය දැක්කම මට ඇත්තටම තේරුණා...

691
00:41:17,657 --> 00:41:21,027
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් මා අත්විඳි දෙයට බෙහෙවින් සමාන බව.

692
00:41:21,666 --> 00:41:23,697
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පොලිසියට පවා කිව්වා.

693
00:41:24,036 --> 00:41:27,166
ඒ කේස් එක බාරව හිටපු පොලිස් කාරයෝ ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආවා?

694
00:41:27,266 --> 00:41:30,576
ඔව්, මම හිතුවේ ඒ කෙනාම වෙන්න ඇති කියලා.

695
00:41:30,907 --> 00:41:32,936
ඒ නිසා මම දකින හැම දෙයක්ම මම ඔවුන්ට කිව්වා.

696
00:41:33,976 --> 00:41:36,777
ඔවුන් "හරි" කියා පිටව ගිය නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

697
00:41:36,846 --> 00:41:40,117
ඒ නිසා මම හිතුවා මගේ නඩුව අදාළයි කියලා.

698
00:41:40,547 --> 00:41:42,286
ඔවුන් එය හිතාමතාම අත්හැර දමන්නට ඇත.

699
00:41:42,487 --> 00:41:46,087
එතකොට එදා රෑ ඔයාව බේරගත්ත කෙනාව හොයාගත්තද?

700
00:41:47,186 --> 00:41:48,286
නැත.

701
00:41:48,556 --> 00:41:50,657
ඔහු අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වුණේ නැහැ.

702
00:41:51,197 --> 00:41:54,826
ඔහු වෙනත් ස්ථානයක සිට පැමිණි නිසා ඔහුව සොයා ගැනීමට අපහසු විය.

703
00:41:54,896 --> 00:41:57,137
මම එයාට කිව්වා මාව මරන්න කියලා.

704
00:41:57,197 --> 00:42:00,436
ඒ වගේම එයා මට කිව්වේ පිස්සු වන්චෙක් කියලා.

705
00:42:01,036 --> 00:42:02,907
නියමයි. අපි මේ සමඟ යමු.

706
00:42:03,137 --> 00:42:04,576
මම ප්‍රධානියාගෙන් අවසර ගන්නම්.

707
00:42:05,737 --> 00:42:07,777
බොං යී, මම පැහැදුණා.

708
00:42:08,076 --> 00:42:09,206
ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:42:10,447 --> 00:42:12,047
- ඔබ එතරම් සතුටුද? - ඔව්.

710
00:42:12,617 --> 00:42:15,617
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. මා වෙනුවෙන් ඇයව සොයා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

711
00:42:17,987 --> 00:42:20,117
- ඒත් ඒක අමුතුයි නේද? - කුමක් ද?

712
00:42:20,257 --> 00:42:22,726
ඇය සිටියේ ගැබ්ගැනීමේ අවසන් මාසයේය.

713
00:42:23,626 --> 00:42:25,297
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇයව මරා දැමීමට එම පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?

714
00:42:26,197 --> 00:42:27,697
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම්,

715
00:42:28,027 --> 00:42:31,737
ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට ඔබට මංමුලා සහගත බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

716
00:42:33,737 --> 00:42:34,936
ඇය එසේ කීවේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

717
00:42:37,607 --> 00:42:40,306
සමහර විට ඇය යම් දෙයක් හරහා යනවා විය හැකිය.

718
00:42:40,677 --> 00:42:42,246
මම කිව්වෙ එහෙම උනත්...

719
00:42:43,507 --> 00:42:45,677
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

720
00:42:46,916 --> 00:42:47,947
ඔව්, හලෝ?

721
00:42:48,346 --> 00:42:50,916
කුමක් ද? Ba Reum, තත්පරයක්.

722
00:42:51,857 --> 00:42:53,587
ඇයි? ඇයි අපිට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

723
00:42:53,757 --> 00:42:55,887
මෙම නඩුව බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇති අතර එය දැනටමත් වසා ඇත.

724
00:42:55,956 --> 00:42:59,556
එබැවින් ඔවුන් සිතන්නේ එය පොලිසියට, නඩු පැවරීමට සහ උසාවියට ​​බාධාවක් විය හැකි බවයි.

725
00:43:00,096 --> 00:43:02,797
ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීම ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහ.

726
00:43:04,237 --> 00:43:05,896
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද?

727
00:43:05,996 --> 00:43:09,806
ඔවුන් වරදක් නොකළේ නම්, අපි එය විකාශනය කළත් ඔවුන් ගණන් ගත යුතු නැත.

728
00:43:10,507 --> 00:43:13,076
සිරාවටම. පොලිසිය, නඩු පවරන්නන් සහ විනිසුරුවන් ...

729
00:43:13,177 --> 00:43:15,846
ඒ වගේම ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න හිරිහැර ඔක්කොම එකයි.

730
00:43:16,007 --> 00:43:18,246
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික වාසි පමණි.

731
00:43:18,246 --> 00:43:21,346
අසාධාරණයට ලක්වෙන මිනිස්සු නිකන් මැරෙනවා.

732
00:43:22,547 --> 00:43:23,686
එය නරක් කරන්න.

733
00:43:24,056 --> 00:43:25,186
ඔයාට ඔච්චර තරහද?

734
00:43:25,186 --> 00:43:27,357
ඔහු ඇත්තටම කොටු වී ඇත්නම්,

735
00:43:28,286 --> 00:43:29,657
මට එයා ගැන ගොඩක් දුකයි...

736
00:43:30,157 --> 00:43:31,257
සහ ඔහුගේ ජීවිතය.

737
00:43:34,166 --> 00:43:37,197
ප්‍රසංගය කිරීමෙන් යමක් වෙනස් වෙයිද?

738
00:43:37,967 --> 00:43:39,067
තවමත්.

739
00:43:40,297 --> 00:43:43,666
අඩුම තරමින් ඔහුගේ දියණිය විශ්වාස කරයි.

740
00:43:54,747 --> 00:43:58,318
රජයෙන් ලබා දෙන මුල්‍ය ආධාර වැඩි කරන්නම්...

741
00:43:58,557 --> 00:43:59,718
වැඩිහිටියන් සඳහා වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා.

742
00:43:59,958 --> 00:44:02,727
අලුත් ආරම්භයක්. වෙනසක ආරම්භයක්.

743
00:44:02,958 --> 00:44:06,028
මම අපේක්ෂක අංක පහ, ෂින් සුං මින්.

744
00:44:21,048 --> 00:44:22,677
සිරාවටම. දැනටමත් යන්න.

745
00:44:22,947 --> 00:44:24,347
වාර්තාකරුවන්ට අවසර නැත.

746
00:44:24,347 --> 00:44:25,878
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?

747
00:44:26,247 --> 00:44:28,947
පුතා. ආයුබෝවන්.

748
00:44:29,418 --> 00:44:32,387
හේයි. මොලේ තුවාල වෙලා සැත්කමක් කරපු එකා.

749
00:44:33,318 --> 00:44:36,488
මට ආරංචි වුණා ඔයාව නැවත සේවයේ පිහිටෙව්වා කියලා. එබැවින් ඔබව මෙහි පවරා ඇත.

750
00:44:36,488 --> 00:44:38,758
මම ඉන්නේ සාක්ෂි කළමණාකරන කණ්ඩායම එක්ක.

751
00:44:39,157 --> 00:44:40,398
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

752
00:44:40,597 --> 00:44:43,727
කන්ග් ඩුක් සූ කේස් එකේ අප්ඩේට් එකක් තියෙනවද කියල මම කල්පනා කරේ.

753
00:44:45,697 --> 00:44:48,108
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

754
00:44:50,168 --> 00:44:52,378
මම මිනීමැරුම් නඩුවකට ලිපි ලේඛන සංවිධානය කරමින් සිටියා.

755
00:44:52,708 --> 00:44:54,347
සහ යමක් හමු විය.

756
00:44:55,307 --> 00:44:56,878
අනේ මන්දා. ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

757
00:44:56,878 --> 00:44:58,477
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුගේ අනාගත ලේලිය...

758
00:44:58,477 --> 00:45:00,648
කිම්ගේ දියණියයි

759
00:45:00,648 --> 00:45:02,488
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

760
00:45:02,617 --> 00:45:04,988
1997 සිට වසර 2ක කාලයක්

761
00:45:04,988 --> 00:45:07,787
කිම් දූෂිත ක්‍රම භාවිතා කරමින් කාන්තාවන් 10 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

762
00:45:07,787 --> 00:45:10,958
සහ ජාතිය භීතියට පත් කර ඇත.

763
00:45:11,157 --> 00:45:12,327
මම දැනගෙන හිටියා.

764
00:45:12,657 --> 00:45:15,528
මම Da Seul ට කැමති වූ අතර විද්‍යාලයේ සිට ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

765
00:45:15,668 --> 00:45:19,168
මම ඇයට නිල වශයෙන් විවාහ යෝජනාවක් කළ විට,

766
00:45:19,968 --> 00:45:21,568
ඇයට හදිසියේම වෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

767
00:45:22,668 --> 00:45:25,338
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි මට උත්තරයක් දෙනකම් කියලා.

768
00:45:26,378 --> 00:45:27,947
සහ ඇය මට කිව්වා ...

769
00:45:28,847 --> 00:45:30,077
ඇගේ පියා බව...

770
00:45:31,778 --> 00:45:33,447
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

771
00:45:36,988 --> 00:45:38,557
ඔබේ දෙමාපියන්ද දැන සිටියාද?

772
00:45:39,017 --> 00:45:41,688
ඔව්. මම තාත්තට හැමදේම කියනවා,

773
00:45:42,028 --> 00:45:43,227
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා.

774
00:45:50,997 --> 00:45:52,867
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

775
00:45:53,637 --> 00:45:55,738
ඔව්, ඇය අපේ පවුලට එකතු වෙන්න යනවා.

776
00:45:56,108 --> 00:45:57,307
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

777
00:45:57,677 --> 00:45:59,977
මම මගේ පුතාට ඇයව දාලා යන්න කියන්නද?

778
00:46:00,438 --> 00:46:02,247
ඇය හොඳ මිහිරි පුද්ගලයෙකි.

779
00:46:02,677 --> 00:46:04,418
දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

780
00:46:05,048 --> 00:46:08,617
මගේ ලේලිය මේ වෙනකම් ගොඩක් දුක් වින්දා.

781
00:46:09,188 --> 00:46:10,688
ඔබට ඇයට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දිය නොහැකි වුවද,

782
00:46:11,117 --> 00:46:12,887
කරුණාකර ඇයට ගල් ගසන්න එපා.

783
00:46:14,057 --> 00:46:15,157
අපිට කොළ එළිය ලැබුණා.

784
00:46:15,588 --> 00:46:17,958
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම මේ වන විට වඩාත්ම ප්‍රවණතාවය වන බැවින්,

785
00:46:17,958 --> 00:46:19,858
ඒ වගේම හැමෝම කතා කරන්නේ මිනීමරුවාගේ දුව ගැන...

786
00:46:19,858 --> 00:46:21,767
ෂින් සුං මින්ගේ අනාගත ලේලිය වීම.

787
00:46:22,628 --> 00:46:24,968
ඔහු පවසන්නේ අපට කුමන පීඩනයක් එල්ල වුවද ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන බවයි.

788
00:46:25,068 --> 00:46:27,068
මම ප්‍රසංගය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටින්නේ පිස්සුවෙන්.

789
00:46:27,438 --> 00:46:31,378
මට රහස් පරීක්ෂක ෂින් ගැන දුකක් දැනෙනවා, නමුත් මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

790
00:46:31,838 --> 00:46:33,278
ඔහුගේ අවාසනාව මට වාසනාව ගෙන ආවේය.

791
00:46:33,278 --> 00:46:34,847
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.

792
00:46:35,977 --> 00:46:37,278
වාසනාව.

793
00:46:51,997 --> 00:46:54,327
නිල් දත් බුරුසුව ඇති පුද්ගලයාද...

794
00:46:54,767 --> 00:46:56,097
ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය?

795
00:46:59,267 --> 00:47:01,168
සුං යෝ හැන්ගේ සහජ බුද්ධියට පෙර මම පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි...

796
00:47:01,867 --> 00:47:02,938
නැවත අවදි වෙයි.

797
00:47:03,537 --> 00:47:05,677
ඔහු කව්ද?

798
00:47:06,778 --> 00:47:09,577
මම මේ මීයා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

799
00:47:10,918 --> 00:47:13,447
වෙන කෙනෙක්ව මරන්න කලින් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

800
00:47:24,657 --> 00:47:27,097
(Kang Duk Soo ඝාතනය, සිද්ධි වාර්තාව)

801
00:47:28,427 --> 00:47:30,697
(Kang Duk Soo ගේ මවගේ සියදිවි නසාගැනීම සම්බන්ධ බව පෙනේ.)

802
00:47:32,697 --> 00:47:34,208
(කං ඩුක් සූගේ මවගේ සියදිවි නසා ගැනීම)

803
00:47:48,517 --> 00:47:51,517
ඒක හරි. එයා ඒ කලිසම මගෙන් ගත්තා.

804
00:47:53,958 --> 00:47:55,758
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙය කන්ග් ඩුක් සූගේ විය.

805
00:47:56,258 --> 00:47:57,657
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

806
00:47:58,557 --> 00:48:02,168
මම ඒ අතේ පිටිපස්සේ තියෙන පැච් එක මැහුවේ නැහැ.

807
00:48:03,827 --> 00:48:04,898
එතකොට මේ මොකක්ද?

808
00:48:05,168 --> 00:48:07,767
මිනීමරුවා ඩී.එන්.ඒ.

809
00:48:07,767 --> 00:48:09,407
අද අපි සාකච්ඡා කරමු ...

810
00:48:09,407 --> 00:48:12,677
වසර 26කට පෙර නොවිසඳුණු නඩුවක්.

811
00:48:13,108 --> 00:48:15,708
1995 දී Guryeong හි සිදු වූ මෙම නඩුව,

812
00:48:15,708 --> 00:48:17,378
හැන් සියෝ ජූන් පසු වූ වහාම,

813
00:48:17,378 --> 00:48:19,017
ප්‍රධාන දඩයක්කාරයා අල්ලා ගන්නා ලදී.

814
00:48:19,017 --> 00:48:21,887
ඒ අනුව ලෝකයේම අවධානය යොමු වූයේ එම නඩුවට පමණයි...

815
00:48:21,887 --> 00:48:24,588
සහ කිසිවෙකු මෙම නොවිසඳුණු නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.

816
00:48:25,017 --> 00:48:27,858
පළමුව, පැන ගිය වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශයට සවන් දෙමු.

817
00:48:27,958 --> 00:48:29,287
බේරුනා.

818
00:48:30,458 --> 00:48:32,727
මම දණහිසට උස මේස් දාගෙන හිටියේ...

819
00:48:32,727 --> 00:48:34,827
සහ ඔවුන් මත මේස්.

820
00:48:35,028 --> 00:48:36,367
ඔහු ඒවා ඉවත් කළේය ...

821
00:48:36,367 --> 00:48:38,597
සහ මගේ අත් පිටුපසට බැඳ තැබීමට මේස් භාවිතා කළේය.

822
00:48:38,838 --> 00:48:42,037
ඔහු තම බෑගයෙන් ඇපල් ගෙඩියක් සහ සාක්කු පිහියක් ඉවත් කළේය.

823
00:48:42,108 --> 00:48:43,637
ඔහු ඇපල් ගෙඩිය කපා මා ඉදිරිපිට කෑවේය.

824
00:48:43,938 --> 00:48:46,608
ඔහු ඒවා අඩ සඳ හැඩැති පෙති වලට කපා ගත්තේය.

825
00:48:46,807 --> 00:48:50,677
ඒ ඇපල් පෙති අදටත් මට හොඳට මතකයි.

826
00:48:50,847 --> 00:48:53,318
ඒක හරි. ස්ෙටොකිං සහ ඇපල් ගෙඩියක්.

827
00:48:53,318 --> 00:48:56,148
මේවා සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ ප්‍රසිද්ධ අත්සන්...

828
00:48:56,148 --> 00:48:59,088
සියලුම වින්දිතයින් 10 දෙනා සමඟ පැමිණේ.

829
00:48:59,218 --> 00:49:01,887
ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධ නොකළ තවත් අත්සනක් අපි තහවුරු කළා...

830
00:49:02,088 --> 00:49:03,387
අතීතයේ.

831
00:49:03,458 --> 00:49:05,628
ඒ වෙලාවේ හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන් ප්‍රකාශයක් අහමු.

832
00:49:05,898 --> 00:49:09,568
ගොදුරු වූවන්ගෙන් සොයාගත් ඇපල් කෑලි අද්විතීය හැඩයකින් යුක්ත විය.

833
00:49:09,867 --> 00:49:12,298
ඒවා සියල්ලම අඩ සඳ හැඩැති විය. ඔවුන් සියලු දෙනා.

834
00:49:12,438 --> 00:49:14,738
Guryeong හි කාන්තාව දුටු ඇපල් පෙති වල හැඩය...

835
00:49:14,738 --> 00:49:16,068
අඩ සඳ හැඩැති ද විය.

836
00:49:16,468 --> 00:49:18,077
එය අහම්බයක් පමණක්ද?

837
00:49:18,077 --> 00:49:19,838
ඇයගේ ප්‍රකාශය දිගටම කරගෙන යමු.

838
00:49:19,977 --> 00:49:22,148
මම එයාට කිව්වා මාව මරලා ඉවර කරන්න කියලා.

839
00:49:22,148 --> 00:49:23,878
ඔහු මට ශාප කළේය.

840
00:49:24,008 --> 00:49:25,177
එයා කිව්වා මම පිස්සු හැදෙන කෙනෙක් කියලා.

841
00:49:25,177 --> 00:49:27,988
ඒ වගේම මගේ කැමැත්තක් වුණොත් එයා මාව මරනවා කියලා.

842
00:49:28,988 --> 00:49:31,718
දැනට සේවය කරන කිම්...

843
00:49:31,718 --> 00:49:33,657
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතනය සඳහා,

844
00:49:33,918 --> 00:49:36,688
ශ්‍රවණාබාධයක් සහ කථන ආබාධයක් ඇත.

845
00:49:36,858 --> 00:49:40,657
නමුත් මෙම ප්‍රහාරකයා ඇයව මරා දමන ලෙස පවසනු අසා ඇයට ශාප කළේය.

846
00:49:40,968 --> 00:49:42,968
ඒවගේම එයාගේ කැමැත්ත නම් එයාව මරනවා කිව්වා.

847
00:49:43,168 --> 00:49:45,367
ඔහුට ශ්‍රවණාබාධයක් සහ කථන ආබාධයක් ඇත්නම්,

848
00:49:45,367 --> 00:49:47,238
ඔහු ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ කෙසේද,

849
00:49:47,238 --> 00:49:49,137
ඔහු ඇයට කතා කළේ කෙසේද?

850
00:49:49,407 --> 00:49:52,077
Guryeong නඩුවේ සාක්ෂිකරුට අනුව,

851
00:49:52,137 --> 00:49:54,807
ප්‍රහාරකයා 20 ගණන්වල පසුවන අතර හමුදා නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය.

852
00:49:55,177 --> 00:49:58,477
එය 40 ට වැඩි කිම් සමඟ නොගැලපේ ...

853
00:49:58,477 --> 00:49:59,648
එම අවස්ථාවේ දී.

854
00:49:59,648 --> 00:50:02,188
ගුර්යොං නඩුවේ ප්‍රහාරකයා නම්...

855
00:50:02,188 --> 00:50:05,387
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතකයා...

856
00:50:05,557 --> 00:50:06,918
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

857
00:50:07,418 --> 00:50:08,758
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා!

858
00:50:08,827 --> 00:50:10,028
ඔහු කවුද?

859
00:50:11,057 --> 00:50:12,327
ඔහු කවුද...

860
00:50:12,327 --> 00:50:16,128
එයා මාව බේරගෙන ගියා කියලා?

861
00:50:16,128 --> 00:50:18,367
අපගේ විමර්ශනයට අනුව වත්මන් විශේෂඥයින් පවසන්නේ...

862
00:50:18,367 --> 00:50:20,267
එදා සිට NFS වාර්තාව...

863
00:50:20,267 --> 00:50:22,938
කිම්ගේ කොණ්ඩයේ බොහෝ අඩුපාඩු තිබුනා...

864
00:50:22,938 --> 00:50:26,438
එකල සොයාගත් දේට සමාන ලෙස සැලකිය නොහැක.

865
00:50:26,438 --> 00:50:29,548
මිනීමැරුම් සිදු වූ ප්‍රදේශයේ තවත් කර්මාන්ත ශාලා රැසක් තිබී...

866
00:50:29,548 --> 00:50:32,218
කිම් සේවය කළ උණුකරන කර්මාන්ත ශාලාව හැර...

867
00:50:32,418 --> 00:50:36,517
එයින් කැඩ්මියම් සොයා ගන්නට ඇත.

868
00:50:36,988 --> 00:50:39,218
පළමුව, සිව්වන අපරාධ ස්ථානය ආසන්නයේ,

869
00:50:39,218 --> 00:50:43,327
කිම් සේවය කළ කර්මාන්ත ශාලාව සහ හත්වන අපරාධ ස්ථානය,

870
00:50:43,557 --> 00:50:44,727
උපාංග කර්මාන්ත ශාලාවකි.

871
00:50:44,727 --> 00:50:47,557
සහ තවත්. එය අපරාධ ස්ථානවලින් බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇති අතර,

872
00:50:47,557 --> 00:50:50,097
කැඩ්මියම් කම්හලේදී හඳුනාගත හැකිය.

873
00:50:50,097 --> 00:50:51,968
මිය යන නිල් ජීන්ස් සඳහා.

874
00:50:52,497 --> 00:50:54,508
මිය යන නිල් ජීන්ස් සඳහා කර්මාන්ත ශාලාව.

875
00:50:55,168 --> 00:50:56,367
කැඩ්මියම්.

876
00:50:57,168 --> 00:50:59,577
ඔහු 40 ගණන්වල මැද වන්නට ඇත.

877
00:51:02,148 --> 00:51:03,278
අපි බලමු.

878
00:51:07,378 --> 00:51:09,747
ලී ජේ ෂික්. ලී ජේ ෂික්.

879
00:51:09,747 --> 00:51:10,787
(සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය)

880
00:51:10,787 --> 00:51:12,557
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතනය...

881
00:51:15,787 --> 00:51:17,758
ඔවුන් නිල් ජීන්ස් සායම් කළ කර්මාන්ත ශාලාව.

882
00:51:22,867 --> 00:51:26,697
කිම් සැබෑ මිනීමරුවා නොවන බව ඔප්පු වුවද,

883
00:51:26,997 --> 00:51:28,668
- ඔහු දඬුවම් නොකරනු ඇත. - මෙය කුමක් ද?

884
00:51:29,938 --> 00:51:31,907
සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් වී ඇති බැවිනි.

885
00:51:32,977 --> 00:51:35,278
පොලිසිය, නඩු පවරන්නන් සහ අධිකරණය ...

886
00:51:35,407 --> 00:51:37,477
සැබෑ මිනීමරු කාලය මිලට ගන්න ඇති...

887
00:51:37,477 --> 00:51:39,648
- මෙය විශාලයි. - අහිංසක මිනිසෙකු කොටු කර ගැනීමෙන්.

888
00:51:39,648 --> 00:51:43,117
- මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. - දැන්, මිනීමරුවා නිදහස්.

889
00:51:44,017 --> 00:51:46,858
මම හිතන්නේ මට කොච්චර ලොකු ත්‍යාගයක් ලැබෙයිද කියලා...

890
00:51:46,918 --> 00:51:48,628
මම එය රූපවාහිනියට යැව්වොත්.

891
00:51:49,358 --> 00:51:50,657
ඔයාට ස්තූතියි.

892
00:51:50,657 --> 00:51:53,097
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:51:53,298 --> 00:51:55,298
- ප්‍රතිචාර හොඳයි. - හොඳ වැඩක්.

894
00:51:55,468 --> 00:51:57,597
- ඔයා නියමයි. - ඔබටත්.

895
00:52:02,068 --> 00:52:03,867
(සීමා කළ අංකය)

896
00:52:05,307 --> 00:52:06,338
හලෝ?

897
00:52:08,347 --> 00:52:09,407
WHO?

898
00:52:14,049 --> 00:52:15,158
මහත්මයා!

899
00:52:16,002 --> 00:52:17,633
හේයි, බොං යී. ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

900
00:52:18,142 --> 00:52:19,602
ඔබ ප්‍රසංගය නැරඹුවාද?

901
00:52:19,673 --> 00:52:22,073
ඔව්, මම කළා. ජුන්ග් නිලධාරියා මට ඒ ගැන කිව්වා.

902
00:52:22,272 --> 00:52:23,372
ඔයා නියමෙට කළා.

903
00:52:23,713 --> 00:52:26,682
මම ඕනෑම දෙයක් කළා වගේ. ඒ සියල්ල චෝයි මහත්මියයි.

904
00:52:27,483 --> 00:52:28,553
මේ.

905
00:52:29,713 --> 00:52:30,713
එය කුමක් ද?

906
00:52:30,812 --> 00:52:34,593
මට ආරංචි වුණා ඔයා රහස් පරීක්ෂක ෂින්ගේ විවාහ උත්සවය පවත්වනවා කියලා...

907
00:52:34,792 --> 00:52:37,553
සහ ඔබ දැනට ඇඳ සිටින දේ පෙන්වයි කියා කනස්සල්ලට පත් විය.

908
00:52:37,622 --> 00:52:39,093
මම ඇඳගෙන ඉන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

909
00:52:39,162 --> 00:52:41,193
එසේ තිබියදීත් ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

910
00:52:41,993 --> 00:52:44,133
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

911
00:52:44,533 --> 00:52:46,062
ලොකු හේතුවක් නෑ.

912
00:52:46,303 --> 00:52:49,303
මට දැන් වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක් තියෙනවා.

913
00:52:50,002 --> 00:52:52,303
පෙනුමෙන්, මම ඉක්මනින්ම ඉවත් කරන්නේ නැහැ,

914
00:52:52,843 --> 00:52:54,872
ඒ නිසා මම මාස කිහිපයක ඉතුරුම් කල්තියා වියදම් කළා.

915
00:52:55,812 --> 00:52:57,912
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට ස්තූති කිරීමට.

916
00:52:58,042 --> 00:53:00,582
දෙවියනේ. යහපත්කම.

917
00:53:00,983 --> 00:53:01,983
කොහෙත්ම නැහැ.

918
00:53:02,912 --> 00:53:05,522
මම නිලධාරි ජුන්ග්ට වඩා සිසිල් බවක් නොපෙනේද?

919
00:53:05,852 --> 00:53:07,682
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

920
00:53:09,222 --> 00:53:11,153
ඔබ ඔහුට හිස ඔසවයි.

921
00:53:13,363 --> 00:53:14,463
බොං යී,

922
00:53:14,522 --> 00:53:17,903
ඔෆිසර් ජුන්ග් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

923
00:53:18,633 --> 00:53:20,502
එය කෙතරම් සැනසිලිදායකද යන්න ඔබට අදහසක් නැත...

924
00:53:20,502 --> 00:53:22,372
ඔහු වැනි මිහිරි කෙනෙකු විසින් ඔබව රැකබලා ගන්නා බව දැන ගැනීමට.

925
00:53:23,180 --> 00:53:25,390
ඔයාගේ ආච්චි එයාව ඔයා ළඟට එව්වා ඇති.

926
00:53:28,660 --> 00:53:29,960
මෙතැන් සිට සතුටින් ඉන්න.

927
00:53:30,759 --> 00:53:34,029
ඔබේ ජීවිතය කොතරම් සතුටුදායකද කියා ඔබේ ආච්චිට පමණක් පෙන්වන්න.

928
00:53:34,460 --> 00:53:35,500
තේරුම් ගත්තා ද?

929
00:53:37,100 --> 00:53:38,129
තේරුම් ගත්තා ද.

930
00:53:38,370 --> 00:53:39,399
හොඳයි.

931
00:53:39,830 --> 00:53:42,739
ඔව්, ඇය තමයි... චෝයි මහත්මිය, ඇමතුම ඔබ සඳහායි.

932
00:53:42,969 --> 00:53:44,540
ඔහුට ඔබට කෙලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

933
00:53:44,609 --> 00:53:45,669
- එසේ ද? - ඔව්.

934
00:53:47,310 --> 00:53:48,580
මේ චෝයි හොං ජු.

935
00:53:50,310 --> 00:53:51,410
ඇත්තටම?

936
00:53:52,149 --> 00:53:53,480
එහෙනම් අපි පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

937
00:53:54,149 --> 00:53:55,680
ඔබට ඔබේ අංකය මට ලබා දිය හැකිද?

938
00:53:57,449 --> 00:53:58,449
ෂුවර්.

939
00:53:59,949 --> 00:54:01,660
හවස 7ට ඔෆිස් එකට එන්න.

940
00:54:01,859 --> 00:54:03,359
මම තොරතුරු මේසයට දැනුම් දෙන්නම්.

941
00:54:04,759 --> 00:54:06,330
එයා කියනවා වීඩියෝ එකක් තියෙනවා කියලා...

942
00:54:06,390 --> 00:54:08,759
එය කන්ග් ඩුක් සූගේ නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කළ හැකිය.

943
00:54:08,830 --> 00:54:10,029
හැන්දක්, ඔහු පවසයි.

944
00:54:11,160 --> 00:54:13,399
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නිසා මම ප්‍රමාද වනු ඇත,

945
00:54:14,000 --> 00:54:16,270
- ඉතින් මා වෙනුවෙන් ඔහුව හමුවන්න. - ෂුවර්.

946
00:54:17,100 --> 00:54:19,440
ඒ උනාට බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා. අපිට හැමදාම බොරු ඉඟි ලැබෙනවා.

947
00:54:20,770 --> 00:54:22,940
එබැවින් කථාංගය තාපය ජනනය කළේය. එය දැනුණේ කෙසේද?

948
00:54:24,109 --> 00:54:26,149
මම තාම ඒ හැමදේකින්ම තුෂ්නිම්භූතයි,

949
00:54:26,350 --> 00:54:29,779
නමුත් ජනතාව උනන්දු බව දැනගැනීම සතුටක්.

950
00:54:29,850 --> 00:54:31,949
- හොඳ වැඩක්, බොං යී. - ඔයාට ස්තූතියි.

951
00:54:32,120 --> 00:54:33,190
හොඳයි.

952
00:54:34,319 --> 00:54:35,620
පොලිසිය දැනුවත් කිරීමක් කරන්නයි හදන්නේ.

953
00:54:40,160 --> 00:54:43,529
ඔබේ දුව සංදර්ශනය බලන්න ඇති. ඇය වහාම ඔබ හමුවීමට ආවා.

954
00:54:45,899 --> 00:54:47,469
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා.

955
00:54:48,640 --> 00:54:50,669
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට පැවසීමට අමතක නොකරන්න.

956
00:55:28,580 --> 00:55:31,980
අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයේ වරදක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය...

957
00:55:32,049 --> 00:55:33,779
මුල් විමර්ශනයේදී.

958
00:55:34,549 --> 00:55:37,080
අතර සහසම්බන්ධයක් ඇති බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත ...

959
00:55:37,149 --> 00:55:40,350
Guryeong හි උත්සාහ නඩුව සහ Suseong අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව,

960
00:55:40,549 --> 00:55:42,390
ඉතින් අපි අපේ අමාරු හැඟීම් ප්‍රකාශ කරනවා...

961
00:55:42,460 --> 00:55:44,290
"Sherlock Hong Ju" නිෂ්පාදන කණ්ඩායමට...

962
00:55:44,290 --> 00:55:46,160
එකක් ඇති බව හඟවමින් මහජනයා ව්‍යාකූල කිරීම සඳහා ය.

963
00:55:46,629 --> 00:55:48,930
මෙම නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමට පොලිසිය සැමවිටම සූදානම්...

964
00:55:49,000 --> 00:55:50,930
නව සාක්ෂි මතු විය යුතුය.

965
00:55:54,940 --> 00:55:57,040
ඔහු වසර දෙකක් පමණ මෙහි සේවය කළේය.

966
00:55:57,940 --> 00:55:59,469
මේ අවට ඝාතනයක් සිදුවුණා.

967
00:55:59,469 --> 00:56:01,009
Suseong අනුක්‍රමික ඝාතකයා විසින් සිදු කරන ලද එකක්.

968
00:56:01,609 --> 00:56:04,009
මම ඒක දන්නේ නැද්ද. පොලිසිය මගෙන්ත් ප්‍රශ්න කළා.

969
00:56:04,279 --> 00:56:05,350
සහ ලී ජේ ෂික්?

970
00:56:05,480 --> 00:56:07,149
ඔහුද සැකකරුවෙකු විය.

971
00:56:07,210 --> 00:56:09,980
ඒත් අපේ ලේ වර්ග නොගැලපෙන නිසා අපි දෙන්නම බැස්සා.

972
00:56:15,160 --> 00:56:17,989
"තම සුළු දියණිය දූෂණය කිරීමට තැත් කළ සාහසිකයාට පහර දෙන අතරතුර"

973
00:56:18,060 --> 00:56:19,230
"ඔහු අහම්බෙන්..."

974
00:56:19,290 --> 00:56:20,560
(රේල් පීල්ලට එහායින් ගඩොල් ගොඩගසා...)

975
00:56:20,660 --> 00:56:22,060
ඉතින් ඒ ඔහුගේ සුළු දියණියයි.

976
00:56:22,830 --> 00:56:24,529
(3-98 මිරි-ඩොං)

977
00:56:24,930 --> 00:56:26,469
8974.

978
00:56:31,040 --> 00:56:33,540
ග්‍රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැකි අතර ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

979
00:56:37,980 --> 00:56:40,480
නෙපෝ, මේ මම. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

980
00:56:40,549 --> 00:56:43,980
ලී ජේ ෂික්ට දුවෙක් ඉන්නවා. මට ඇගේ වාසස්ථානය සොයා දෙන්න.

981
00:56:48,759 --> 00:56:50,390
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

982
00:56:50,620 --> 00:56:51,989
හැමදේටම ස්තුතියි.

983
00:56:52,790 --> 00:56:54,560
අපි පිටතින් පාරවල් හරස් කරන විට අපි බොන්නෙමු.

984
00:56:54,660 --> 00:56:57,199
මට නම් හොඳයි වගේ. මම ඔබට සුභ පතනවා.

985
00:56:57,899 --> 00:56:58,930
ෂුවර්.

986
00:57:29,629 --> 00:57:32,930
මම එදා රෑ ඇහැරුනේ නාන කාමරයට යන්න.

987
00:57:33,529 --> 00:57:34,969
ඔබ ගෙදර සිටියේ නැත.

988
00:57:35,739 --> 00:57:37,299
ඒ නිසා මම නැවතිලා බලාගෙන හිටියා.

989
00:57:38,040 --> 00:57:40,109
ටික වෙලාවකින් ඔයා ආපහු ආවා...

990
00:57:41,739 --> 00:57:43,810
වැස්සෙන් හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා වැසී ඇත.

991
00:57:44,640 --> 00:57:46,350
ඔයාගේ කලිසමේ මම දැක්කා මඩ...

992
00:57:47,379 --> 00:57:49,080
සහ තණකොළ පැල්ලම්.

993
00:57:51,589 --> 00:57:52,850
පසු දින,

994
00:57:55,190 --> 00:57:56,890
මම නිව්ස් වල දැක්කා...

995
00:57:57,989 --> 00:58:00,230
10 වැනි බිල්ල සොයා ගත් ආකාරය...

996
00:58:00,660 --> 00:58:02,000
අපේ ගෙදර ළඟ.

997
00:58:04,330 --> 00:58:05,430
මම...

998
00:58:08,199 --> 00:58:09,640
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

999
00:58:15,080 --> 00:58:16,180
ඇත්තටම?

1000
00:58:16,440 --> 00:58:19,009
මම ඇත්ත කිව්වොත්,

1001
00:58:19,080 --> 00:58:20,750
ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැද්ද?

1002
00:58:22,219 --> 00:58:26,190
අපි තවදුරටත් දුවමින් සිටිය යුතු නැද්ද?

1003
00:58:27,049 --> 00:58:28,089
ඔව්.

1004
00:58:30,020 --> 00:58:32,430
Lee Jae Shik තමයි මාව දූෂණය කරන්න හැදුවේ.

1005
00:58:32,589 --> 00:58:34,960
එකල මා සමඟ ඇසුරු කළ මිනිසා...

1006
00:58:35,029 --> 00:58:38,029
ඒක දැකලා මාව බේරගන්න ආවා.

1007
00:58:38,199 --> 00:58:41,299
ඒත් ඒ ජරා කෑල්ල මිනිහට ගඩොලකින් ගැහුවා.

1008
00:58:45,069 --> 00:58:47,870
එදා ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

1009
00:58:48,180 --> 00:58:51,239
මම හොඳටම බය වුණා. එයා කිව්වා මාවයි අම්මවයි මරනවා කියලා...

1010
00:58:51,310 --> 00:58:52,910
මම ඇත්ත කතා කළා නම්.

1011
00:58:53,379 --> 00:58:54,750
මම බය වුණා.

1012
00:58:57,719 --> 00:58:59,819
ලී ජේ ෂික් ද...

1013
00:59:00,219 --> 00:59:02,359
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් පිටුපස සිටින සැබෑ වැරදිකරුවා?

1014
00:59:02,489 --> 00:59:04,620
කූ ඩොං කූ, කෝ ලී ජේ ෂික්?

1015
00:59:04,759 --> 00:59:06,660
ඔහු දැනටමත් නිදහස් කර ඇත. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1016
00:59:06,759 --> 00:59:08,299
එය නරකයි!

1017
00:59:10,859 --> 00:59:13,029
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද? කොහෙද?

1018
00:59:13,730 --> 00:59:14,899
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1019
00:59:18,940 --> 00:59:20,069
රහස් පරීක්ෂක ෂින්,

1020
00:59:20,069 --> 00:59:21,540
සුසොං නඩුවේ මිනීමැරුම් ස්ථාන අතරින්,

1021
00:59:21,609 --> 00:59:22,710
තවමත් නැවත සංවර්ධනය කර නොමැති

1022
00:59:22,779 --> 00:59:24,040
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1023
00:59:24,180 --> 00:59:27,949
ඒක හොයාගත්තා. 8 වැනි සහ 10 වැනි ගොදුරු සොයා ගත් Jomyeong-ri Park.

1024
00:59:28,009 --> 00:59:29,919
- ඒවා නැවත සංවර්ධනය කර නැත. - Jomyeong-ri Park?

1025
00:59:44,299 --> 00:59:47,430
එයා කිව්වා හවස 7 වෙනකොට මෙහෙ එනවා කියලා. ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

1026
00:59:51,710 --> 00:59:53,739
සර්, ඔබ සමහරවිට චෝයි මහත්මිය වෙත දිව ගියාද?

1027
00:59:53,870 --> 00:59:55,540
ඇය කතාවකට පසු විපරම් කිරීමට පිටත් විය.

1028
01:00:06,549 --> 01:00:07,620
ආයුබෝවන්?

1029
01:00:08,460 --> 01:00:09,560
අනතුරක්ද?

1030
01:00:09,620 --> 01:00:11,489
මූජින් හොස්පිටල් එකට ගෙනියනවා.

1031
01:00:12,259 --> 01:00:14,359
ෂුවර්. තේරුම් ගත්තා ද.

1032
01:00:19,000 --> 01:00:20,569
මේ මිනිසා...

1033
01:00:21,299 --> 01:00:23,040
එයා කියනවා වීඩියෝ එකක් තියෙනවා කියලා...

1034
01:00:23,040 --> 01:00:25,210
එය කන්ග් ඩුක් සූගේ නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කළ හැකිය.

1035
01:00:27,669 --> 01:00:28,910
මිස්ටර්...

1036
01:00:30,779 --> 01:00:33,549
ඔහු තම ඊළඟ ඉලක්කය ලෙස ලී ජේ ෂික් දෙසට යොමු කරමින් සිටියේය.

1037
01:00:33,649 --> 01:00:35,319
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

1038
01:00:40,020 --> 01:00:41,190
මේක.

1039
01:00:44,120 --> 01:00:45,489
මෙම දත් බුරුසුවේ හිමිකරු ද විලෝපිකයෙකි.

1040
01:00:47,160 --> 01:00:48,259
ඒ...

1041
01:00:51,199 --> 01:00:52,370
මොකද වෙන්නේ?

1042
01:00:52,770 --> 01:00:54,770
රහස් පරීක්ෂක කෝ විලෝපිකයෙක්ද?

1043
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
ඩාර්න්.

1044
01:01:00,370 --> 01:01:01,440
ඔබ යමක් සොයනවාද?

1045
01:01:02,180 --> 01:01:05,049
අපරාධකරුවෙකුට අයත් සාක්ෂි දත් බුරුසුවක්.

1046
01:01:05,410 --> 01:01:06,949
මම ඒක දැම්මේ කොහෙන්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1047
01:01:10,350 --> 01:01:11,379
එසේ ද?

1048
01:01:12,449 --> 01:01:13,489
කුමන නඩුවේ අපරාධකරුවෙකුද?

1049
01:01:13,790 --> 01:01:15,020
මාරාන්තික බලයක් සහිත ප්‍රහාරයක්.

1050
01:01:15,359 --> 01:01:16,790
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි,

1051
01:01:16,790 --> 01:01:18,259
නමුත් මට මේ සාක්ෂි නැති කරගන්න බෑ.

1052
01:01:19,930 --> 01:01:21,359
මම දකියි.

1053
01:01:23,430 --> 01:01:24,930
මට බලන්න උදව් කරන්න.

1054
01:01:25,600 --> 01:01:27,469
එය නිල් දත් බුරුසුවකි.

1055
01:01:35,109 --> 01:01:36,310
මෙය විය හැකිද?

1056
01:01:36,980 --> 01:01:38,080
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1057
01:01:40,149 --> 01:01:41,980
- මේ එකද? - ඔව් එය තමයි!

1058
01:01:43,279 --> 01:01:44,779
ඉතින් ඒක තිබුණා.

1059
01:01:45,989 --> 01:01:47,219
මොනතරම් සහනයක්ද.

1060
01:01:47,649 --> 01:01:48,989
ඒක මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.

1061
01:01:52,460 --> 01:01:54,330
(චුන්ජු පොලිස් ස්ථානය)

1062
01:01:54,390 --> 01:01:57,000
ඔහු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී අහම්බෙන් මිය ගියේය ...

1063
01:01:57,060 --> 01:01:58,629
ඔහුගේ සුළු දියණිය දූෂණයට ලක්වීමෙන්.

1064
01:01:59,313 --> 01:02:01,052
ඒකෙන් එයාව විලෝපිකයෙක් කරන්න බෑ.

1065
01:02:02,023 --> 01:02:06,023
ඔහු එහි රැකියාවක් ලැබීමෙන් පසු 1997 දී Suseong වෙත පදිංචියට ගියේය.

1066
01:02:06,223 --> 01:02:09,462
ඔහු වසර 8 ක් සුසොං හි ජීවත් වූ අතර 2000 දී චුන්ජු වෙත පදිංචියට ගියේය.

1067
01:02:11,023 --> 01:02:13,232
සුසොං... සුසොං...

1068
01:02:13,493 --> 01:02:15,032
සුසොං අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව?

1069
01:02:15,532 --> 01:02:17,663
නමුත් ඒ වන විටත් අපරාධකරු මාට්ටු වී ඇත.

1070
01:02:19,203 --> 01:02:21,103
1997, 1998.

1071
01:02:22,543 --> 01:02:24,802
(සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව)

1072
01:02:25,643 --> 01:02:26,873
(නඩු වාර්තාව)

1073
01:02:27,072 --> 01:02:28,243
(ගුර්යෝං පොලිස් ස්ථානය)

1074
01:02:28,243 --> 01:02:30,143
(Kim Bong Cheol පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසු 1998 දී නඩුව අවසන් විය.)

1075
01:02:32,052 --> 01:02:34,752
1997 සිට 1998 දක්වා...

1076
01:02:35,382 --> 01:02:38,282
ඒ Lee Jae Shik Suseong හි සේවය කරන විටය.

1077
01:02:38,752 --> 01:02:42,023
කිම් මහත්තයව කොටු කරලා හිරේ ගිය එක නරකයි.

1078
01:02:47,362 --> 01:02:51,433
හේයි, ඩොං කූ. ඔබට කිම් මහතාගේ කෙස් කළඹක් මට ලබා දිය හැකිද?

1079
01:02:53,072 --> 01:02:55,902
NFS නොවිසඳුණු නඩු වල සාක්ෂි නැවත විමර්ශනය කිරීමට යයි.

1080
01:02:56,273 --> 01:02:57,603
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා හිතන්නේ නෑ කියලා...

1081
01:02:57,603 --> 01:02:59,973
ඔහු සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්වලට වගකිව යුතුය.

1082
01:03:00,612 --> 01:03:04,342
ඒ නිසා අනිත් සාක්ෂිත් එක්කම එවන්න කියලා හිතනවා.

1083
01:03:05,513 --> 01:03:07,612
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

1084
01:03:07,712 --> 01:03:09,552
ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලමි.

1085
01:03:09,882 --> 01:03:12,123
නමුත් එය නොවිසඳුණු නඩුවක් නොවන බැවින් ඔවුන් උදව් කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

1086
01:03:13,023 --> 01:03:14,052
හරි හරී.

1087
01:03:14,192 --> 01:03:17,192
මම එදා රෑ බිව්වට පස්සේ මගේ ටයි එක මෙතන දාලා ගියාද?

1088
01:03:17,592 --> 01:03:20,993
ඔහ්, ඒක? ඒකෙ ලේ තිබ්බ නිසා මම ඒක ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකට අරන් ගියා.

1089
01:03:21,263 --> 01:03:22,502
මම ඒක අරගෙන හෙට දෙන්නම්.

1090
01:03:22,502 --> 01:03:23,703
- හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

1091
01:03:23,703 --> 01:03:25,433
- ප්‍රතිඵල ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න. - සහතික දෙයක්.

1092
01:03:25,433 --> 01:03:26,572
ඔයාට ස්තූතියි.

1093
01:03:41,112 --> 01:03:42,183
ඔබට මා සඳහා මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1094
01:03:49,493 --> 01:03:50,793
මෙය සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුගේ DNA වේ.

1095
01:03:58,933 --> 01:04:01,473
ඔබට මෙම ලේ පැල්ලමෙන් DNA එකතු කළ හැකිද?

1096
01:04:02,172 --> 01:04:03,543
මට අවශ්‍ය ඔබ මේ මත DNA රෝපණය කිරීමටයි.

1097
01:04:17,223 --> 01:04:20,422
ඔයා නිදහස් වෙනකම් මට ඉන්න අමාරුයි.

1098
01:04:21,493 --> 01:04:23,263
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

1099
01:04:23,893 --> 01:04:25,192
"අනේ මට රිද්දන්න එපා"?

1100
01:04:26,163 --> 01:04:28,393
වින්දිතයන් සියල්ලෝම ඔබට එකම දේ පැවසූ බව මම විශ්වාස කරමි.

1101
01:04:31,381 --> 01:04:32,591
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1102
01:04:33,123 --> 01:04:34,722
කරුණාකර ඖෂධය සූදානම් කරන්න.

1103
01:04:40,218 --> 01:04:41,718
හදිසි සැත්කමක් සඳහා OR එකක් වෙන්කරවා ගන්න.

1104
01:06:08,495 --> 01:06:09,765
එය Ba Reum ද?